1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.LT

3
00:00:26,651 --> 00:00:29,446
Nonostante oltre 30 anni
di un successo colossale,

4
00:00:29,529 --> 00:00:30,613
Resta il conteggio dei corvi

5
00:00:30,697 --> 00:00:33,658
una delle bande più polarizzanti
nella storia del rock.

6
00:00:33,742 --> 00:00:37,037
In questo film mi sono concentrato sui primi due
Conteggio dei record di Crows

7
00:00:37,120 --> 00:00:38,747
perché volevo rintracciare le radici

8
00:00:38,830 --> 00:00:41,499
di ciò che ha ispirato tanta adorazione

9
00:00:41,583 --> 00:00:43,543
così come tanto vetriolo.

10
00:01:14,199 --> 00:01:19,079
Un lungo dicembre
E c'è motivo di crederci

11
00:01:19,162 --> 00:01:24,000
Forse quest'anno sarà migliore dello scorso

12
00:01:27,045 --> 00:01:31,299
Non riesco a ricordare
L'ultima cosa che hai detto

13
00:01:31,674 --> 00:01:33,468
Mentre te ne andavi

14
00:01:33,551 --> 00:01:37,138
Ma adesso i giorni passano così in fretta

15
00:01:38,556 --> 00:01:43,186
Ed è ancora un giorno nel canyon

16
00:01:45,021 --> 00:01:48,316
Ed è un'altra notte a Hollywood

17
00:01:51,652 --> 00:01:57,575
Se pensi che potrei essere perdonato

18
00:01:57,826 --> 00:01:59,619
Vorrei che lo facessi

19
00:01:59,702 --> 00:02:05,792
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah

20
00:02:06,167 --> 00:02:08,377
Nah, nah, nah, nah

21
00:02:08,461 --> 00:02:09,545
Sì

22
00:02:12,006 --> 00:02:13,299
Sì

23
00:02:15,802 --> 00:02:17,220
Sì

24
00:02:20,348 --> 00:02:23,685
Sì

25
00:02:30,066 --> 00:02:33,027
Molte delle mie canzoni parlano di
momenti difficili nella vita delle persone,

26
00:02:33,111 --> 00:02:37,281
ma lo sono quasi sempre
una sorta di lievito con l'idea di speranza.

27
00:02:38,074 --> 00:02:39,868
So di essere il tipo di persona
chi pensa alle cose

28
00:02:39,951 --> 00:02:42,996
essere senza speranza in molte situazioni,
e lo ero soprattutto quando ero più giovane.

29
00:02:43,079 --> 00:02:46,040
Era, sai,
perché oltre a tutto il resto

30
00:02:46,124 --> 00:02:47,959
e qualunque difficoltà
potresti passare attraverso,

31
00:02:48,042 --> 00:02:49,878
Avevo una malattia mentale che era davvero...

32
00:02:50,253 --> 00:02:52,797
non capivo cosa fosse,
Non sapevo cosa stesse succedendo,

33
00:02:52,881 --> 00:02:55,175
e lo sapevo e basta
era davvero difficile conviverci.

34
00:02:55,258 --> 00:02:56,551
È come, come fai?

35
00:02:57,844 --> 00:03:01,139
sai, muoviti
più verso la speranza

36
00:03:01,222 --> 00:03:03,558
quando non riesci a dormire

37
00:03:03,641 --> 00:03:05,935
e non riesci a pensare chiaramente.
E poi, all'improvviso,

38
00:03:06,019 --> 00:03:07,562
sei di fronte al mondo intero.

39
00:03:08,103 --> 00:03:11,232
Ed è stato fantastico
avere improvvisamente una carriera.

40
00:03:11,858 --> 00:03:13,568
Ci sono tutte queste cose
quello è arrivato con esso

41
00:03:13,651 --> 00:03:15,153
è stato davvero dannatamente difficile.

42
00:03:15,486 --> 00:03:20,241
Queste canzoni mi hanno fatto cambiare
l'intero tipo di persona che ero.

43
00:03:20,825 --> 00:03:22,785
Quindi significano tutto per me.

44
00:03:22,869 --> 00:03:26,748
Beh, ero giù al New Amsterdam

45
00:03:27,290 --> 00:03:29,500
Fissando questa ragazza dai capelli gialli

46
00:03:29,584 --> 00:03:32,629
Il signor Jones avvia una conversazione

47
00:03:32,754 --> 00:03:36,049
Con una ballerina di flamenco dai capelli neri

48
00:03:36,132 --> 00:03:38,218
Sai, lei balla mentre suo padre...

49
00:03:38,301 --> 00:03:39,969
Sono grato per quella band,

50
00:03:40,053 --> 00:03:43,223
quel tipo di apertura lirica,
semplicemente dicendo come ti senti.

51
00:03:43,305 --> 00:03:44,682
È una cosa molto coraggiosa da fare,

52
00:03:44,766 --> 00:03:47,310
e puoi sopportare un sacco di merda
per questo come artista.

53
00:03:47,393 --> 00:03:53,191
Vorrei essere bella

54
00:03:55,109 --> 00:03:58,696
Ha colpito forte con una canzone
sul voler essere una rock star

55
00:03:58,780 --> 00:04:01,157
nel momento esatto della storia del rock

56
00:04:01,241 --> 00:04:03,868
quando non avresti dovuto ammetterlo
volevi essere una rock star.

57
00:04:03,952 --> 00:04:06,746
Il signor Jones e io...

58
00:04:06,829 --> 00:04:07,830
Siamo a un semaforo,

59
00:04:07,914 --> 00:04:10,583
e questi ragazzi in questa macchina
ha iniziato a urlare,

60
00:04:10,667 --> 00:04:12,001
"Contare i corvi fa schifo!"

61
00:04:12,085 --> 00:04:13,544
Ti sta guardando

62
00:04:13,711 --> 00:04:16,005
Non credo, mi sta guardando

63
00:04:16,089 --> 00:04:20,009
Quando diventerai famoso,
non puoi fare quello che facevi prima,

64
00:04:20,093 --> 00:04:21,844
e ti isoli.

65
00:04:21,928 --> 00:04:25,848
Amico, quando tutti mi amano

66
00:04:27,600 --> 00:04:33,106
Spero di non sentirmi mai solo, sì

67
00:04:33,273 --> 00:04:37,110
Se il tuo critico interiore è forte
come il mio, come Adam,

68
00:04:37,193 --> 00:04:38,987
inevitabilmente attraversi periodi

69
00:04:39,070 --> 00:04:41,572
dove letteralmente non ti piaci.

70
00:04:42,699 --> 00:04:44,242
Credi in me

71
00:04:44,826 --> 00:04:47,078
Non credo a niente

72
00:04:47,161 --> 00:04:49,163
Quello per cui nessuno ti prepara

73
00:04:49,247 --> 00:04:51,874
è cosa succede quando
il tuo primo album è enorme.

74
00:04:52,375 --> 00:04:55,962
Non dovresti credere in me

75
00:04:56,004 --> 00:05:00,842
Come me e il signor Jones
Vai inciampando per il barrio

76
00:05:01,009 --> 00:05:03,928
Osserviamo tutte quelle belle donne

77
00:05:04,178 --> 00:05:06,097
E' perfetta per te

78
00:05:06,180 --> 00:05:08,391
Ci deve essere qualcuno per me

79
00:05:08,474 --> 00:05:10,518
Voglio essere Bob Dylan

80
00:05:10,852 --> 00:05:14,022
Ma il signor Jones vorrebbe essere qualcuno
Solo un po' più originale

81
00:05:14,105 --> 00:05:16,941
Beh, amico, quando tutti ti amano

82
00:05:17,150 --> 00:05:21,070
A volte è altrettanto incasinato
Come potresti essere

83
00:05:21,404 --> 00:05:24,657
Il signor Jones e io

84
00:05:25,908 --> 00:05:30,538
Non ci vediamo più molto

85
00:05:31,414 --> 00:05:33,791
Signor Jones.
A proposito, chi è il signor Jones?

86
00:05:33,875 --> 00:05:36,252
Lo abbiamo mai scoperto?
E' James Earl Jones?

87
00:05:36,336 --> 00:05:40,340
Era Alex Jones?
Era Indiana Jones?

88
00:05:40,423 --> 00:05:42,216
Sto chiedendo a Jones una risposta,

89
00:05:42,300 --> 00:05:44,177
se potessi aiutarmi
capiscilo.

90
00:05:44,260 --> 00:05:46,763
Chi cazzo era il signor Jones?

91
00:06:09,869 --> 00:06:12,163
-I miei stivali sono nell'inquadratura?
-Sì.

92
00:06:12,246 --> 00:06:13,581
Bene, perché sono fantastici.

93
00:06:20,046 --> 00:06:22,965
Ci siamo trasferiti a Berkeley,
poi Oakland, poi di nuovo a Berkeley.

94
00:06:23,800 --> 00:06:27,970
Era la prima volta che facevo parte di una band
e scrivere canzoni e suonarle,

95
00:06:28,054 --> 00:06:30,390
ed è difficile farlo.

96
00:06:31,766 --> 00:06:34,602
Ero a un punto in cui
Stavo cercando di trovare un nome per la band.

97
00:06:34,685 --> 00:06:38,981
Avevo tipo un blocco note
con due colonne di nomi,

98
00:06:39,065 --> 00:06:41,692
tipo, probabilmente circa 60 nomi.
Erano tutti terribili.

99
00:06:41,776 --> 00:06:45,029
Ce n'era uno chiamato Bird Circle
e uno chiamato Monkey Garden,

100
00:06:45,113 --> 00:06:46,823
oppure erano invertiti.

101
00:06:47,865 --> 00:06:50,909
Stavo guardando una videocassetta
di Mary-Louise Parker.

102
00:06:50,993 --> 00:06:52,328
Era tipo uno dei miei più vecchi amici.

103
00:06:52,412 --> 00:06:53,830
Si chiamava Segni di vita.

104
00:06:54,414 --> 00:06:58,793
Quella volta è stata davvero selvaggia.
Avevo appena girato il mio primo film.

105
00:06:58,876 --> 00:07:02,463
Ha come protagonista Beau Bridges,
Vincenzo D'Onofrio,

106
00:07:02,547 --> 00:07:03,756
Kevin J. O'Connor.

107
00:07:03,840 --> 00:07:07,677
E c'è una scena in cui Vince e Kevin
sono in piedi su una collina,

108
00:07:07,760 --> 00:07:09,846
cercando di capire cosa fare
con il resto della loro vita,

109
00:07:10,346 --> 00:07:13,307
e uno stormo di corvi vola in alto.
E Vince dice...

110
00:07:13,391 --> 00:07:15,226
Cos'è quella rima?
riguardo ai corvi?

111
00:07:15,977 --> 00:07:17,186
Quale rima?

112
00:07:17,270 --> 00:07:19,063
La cosa che dici
quando vedi i corvi.

113
00:07:19,772 --> 00:07:21,232
-Corvi?
-Sì.

114
00:07:21,315 --> 00:07:22,984
Kevin dice:
"Penso che stesse contando i cani."

115
00:07:23,067 --> 00:07:25,319
No, non sono cani. Sono i corvi.

116
00:07:26,112 --> 00:07:28,698
E' qualcosa che usava mia mamma
per dire: "Contare i corvi".

117
00:07:28,781 --> 00:07:32,909
Ho strappato il pezzo di carta dal blocco
e l'ho gettato nel camino dei miei genitori

118
00:07:32,994 --> 00:07:34,954
e abbiamo deciso che quello era il nostro nome, sai.

119
00:07:35,496 --> 00:07:37,748
Mi è stato subito detto
era un nome terribile.

120
00:07:37,832 --> 00:07:40,084
Tutti i nomi delle band sono terribili
finché non lo sono più.

121
00:07:48,676 --> 00:07:52,263
Stava suonando ad uno spettacolo
Grange Hall di Berkeley,

122
00:07:52,346 --> 00:07:55,099
e Adam e io abbiamo iniziato a litigare
riguardo ai dischi, sai?

123
00:07:55,600 --> 00:07:58,436
Mi piacevano Cannes o Captain Beefheart,

124
00:07:58,519 --> 00:08:00,229
e stava parlando
su Bruce Springsteen.

125
00:08:00,313 --> 00:08:01,856
Ho pensato: "Non sono un membro
della chiesa",

126
00:08:01,939 --> 00:08:03,858
e lui: "Cosa intendi?"
Un paio di giorni dopo,

127
00:08:03,941 --> 00:08:08,571
c'è qualcuno che bussa alla porta del mio appartamento
a Berkeley verso le 11:00 del mattino,

128
00:08:08,654 --> 00:08:10,781
e apro la porta, e,
"Oh, è quel ragazzo, Adam."

129
00:08:10,865 --> 00:08:12,742
E ha questa pila di dischi.

130
00:08:12,825 --> 00:08:15,244
Bruce Springsteen è intero
catalogo cronologico,

131
00:08:15,328 --> 00:08:18,498
usato, che ha appena comprato
presso l'Amoeba Records.

132
00:08:18,581 --> 00:08:20,957
E lui dice: "Ecco, questi sono per te".

133
00:08:21,042 --> 00:08:22,502
"Ne parleremo più tardi." Sai.

134
00:08:22,585 --> 00:08:24,754
E io dico: "Adoro questo ragazzo".

135
00:08:24,837 --> 00:08:25,796
Immerglück è stato come...

136
00:08:27,089 --> 00:08:29,217
Sai: "Vediamo
se potete andare d'accordo."

137
00:08:29,300 --> 00:08:31,469
E lo abbiamo fatto. In un certo senso
colpiscilo immediatamente.

138
00:08:32,303 --> 00:08:34,972
Quando volevamo fare qualche registrazione,
siamo andati nello studio di Dave.

139
00:08:35,056 --> 00:08:38,017
Dave ne possedeva un po'
Studio di registrazione a 16 tracce

140
00:08:38,100 --> 00:08:39,227
chiamato Cane Danzante.

141
00:08:40,352 --> 00:08:43,731
Questo progetto discografico
è diventata una demo straordinaria.

142
00:08:43,813 --> 00:08:46,234
Dave Bryson era molto
ingegnere esperto,

143
00:08:46,317 --> 00:08:48,110
e sembrava un disco.

144
00:08:48,194 --> 00:08:52,198
Ma, oh, Margery

145
00:08:54,575 --> 00:08:58,246
Prende la lama e si allontana da me

146
00:08:59,080 --> 00:09:01,582
Allora scrivevamo August.

147
00:09:01,666 --> 00:09:03,501
Voglio dire, Adam ha davvero scritto le canzoni,

148
00:09:03,584 --> 00:09:05,711
ma ho contribuito e scritto
alcuni dei ponti e cose del genere.

149
00:09:05,795 --> 00:09:08,422
Quindi, quando dico che noi,
Voglio dire, lui, in definitiva.

150
00:09:08,506 --> 00:09:10,883
Abbiamo trovato questo tizio, Alan Leonard.

151
00:09:10,967 --> 00:09:13,594
Si è rivelato un grosso problema.
Era l'avvocato di Tom Petty,

152
00:09:13,678 --> 00:09:16,556
e ha rappresentato
Pubblicazione Warner Chappell.

153
00:09:16,639 --> 00:09:18,140
Sì, certo. Mandami un nastro.

154
00:09:18,766 --> 00:09:22,770
Una demo dovrebbe contenere una canzone,
forse due, al massimo tre.

155
00:09:22,853 --> 00:09:26,190
Avevamo 14 o 15 canzoni
che abbiamo inviato a questo ragazzo.

156
00:09:26,274 --> 00:09:28,442
La sua reazione,
che è stata la reazione di chiunque

157
00:09:28,526 --> 00:09:31,529
a una demo di 15 brani,
è: "Che mucchio di idioti".

158
00:09:31,612 --> 00:09:35,908
Alan dice: "Sarà meglio che sia bello,
perché durerà 30 secondi."

159
00:09:40,413 --> 00:09:42,081
Ma poi quando inizi
ascoltandolo, sai,

160
00:09:42,248 --> 00:09:43,708
c'è metà del primo album.

161
00:09:45,459 --> 00:09:47,545
Insieme a un sacco di canzoni
che non ho mai considerato

162
00:09:47,628 --> 00:09:49,380
per il primo album,
ma erano davvero accattivanti

163
00:09:49,463 --> 00:09:50,840
ed erano belle canzoni.

164
00:09:50,923 --> 00:09:53,843
Non ci sono voluti 30 secondi per buttarlo via,
ci sono voluti 30 secondi per chiamarci.

165
00:09:56,178 --> 00:09:57,847
La notte in cui l'ha ricevuto, ho ricevuto una telefonata.

166
00:09:57,930 --> 00:10:00,474
"Oh mio Dio. Ehi, sono così emozionato.
Voglio davvero lavorare con voi ragazzi."

167
00:10:00,558 --> 00:10:03,060
"Lasciami finire questo.
Ok, ciao." Clicca.

168
00:10:03,144 --> 00:10:04,687
Il telefono squilla di nuovo.
"Questo è Alan Leonard."

169
00:10:04,770 --> 00:10:06,564
"Io sono quell'avvocato. Mi hai mandato il nastro."

170
00:10:06,647 --> 00:10:08,149
"Va bene. Ok, certo."

171
00:10:08,232 --> 00:10:11,402
Quell'avvocato l'ha approvato
in giro per i dirigenti discografici,

172
00:10:11,485 --> 00:10:13,154
quindi lo copiavano tutti,

173
00:10:13,613 --> 00:10:17,408
ed è diventato molto di loro
demo preferita in giro.

174
00:10:17,992 --> 00:10:20,453
Abbiamo ricevuto offerte da
ogni casa discografica esistente.

175
00:10:20,536 --> 00:10:22,204
Successivamente ci fu una guerra di offerte.

176
00:10:23,414 --> 00:10:25,541
Geffen ci ha offerto il completo
libertà creativa

177
00:10:25,625 --> 00:10:27,627
e un tasso di royalty più elevato.

178
00:10:28,336 --> 00:10:31,213
E abbiamo scambiato
tutti i soldi per quello.

179
00:10:31,964 --> 00:10:33,049
Voglio dire, tutto.

180
00:10:36,594 --> 00:10:38,054
Geffen era i Nirvana, sai?

181
00:10:38,137 --> 00:10:40,598
Geffen era l'avanguardia
di ciò che era adesso

182
00:10:40,681 --> 00:10:43,768
il nuovo, fresco, duraturo,
cosa importante.

183
00:10:43,851 --> 00:10:46,354
Se avessi 14 anni, ipoteticamente,
al momento,

184
00:10:46,437 --> 00:10:48,481
I Nirvana hanno cambiato tutto.

185
00:10:48,564 --> 00:10:51,692
Un giorno stavo ascoltando
a Poison e Def Leppard,

186
00:10:52,276 --> 00:10:53,653
e il giorno dopo non lo ero.

187
00:10:58,199 --> 00:11:00,701
Fu allora che iniziarono ufficialmente gli anni '90.

188
00:11:04,163 --> 00:11:06,957
A quel tempo vivevo
a casa dei miei genitori,

189
00:11:07,041 --> 00:11:08,626
lo sai, e gentile
di spezzare i loro cuori.

190
00:11:10,503 --> 00:11:13,547
Ero pronto per andare a trovarmi un lavoretto

191
00:11:13,631 --> 00:11:16,217
e cercare semplicemente di tirare avanti la mia esistenza.

192
00:11:16,759 --> 00:11:18,969
Ho avuto un'altra carriera nel software.

193
00:11:19,053 --> 00:11:20,429
Volevo essere un accademico

194
00:11:20,513 --> 00:11:22,473
Ricercatore di intelligenza artificiale,
nell'intelligenza artificiale.

195
00:11:23,140 --> 00:11:26,018
Da quando avevo 12 anni,
Sapevo che volevo far parte di una band.

196
00:11:26,102 --> 00:11:29,772
Non avevo idea di quanto fosse impossibile
doveva avere successo.

197
00:11:29,855 --> 00:11:31,857
All'improvviso, abbiamo avuto
un contratto discografico con una major.

198
00:11:32,525 --> 00:11:37,113
Eccoci qui, così libreschi e grassocci
gruppo folk rock delle Berkeley Hills.

199
00:11:37,196 --> 00:11:39,323
Sai, come stiamo andando?
vendere milioni di dischi?

200
00:11:40,366 --> 00:11:42,660
Pensavo che avremmo fatto un disco.

201
00:11:43,577 --> 00:11:46,038
Magari faremo un giro
con supporto turistico in furgone,

202
00:11:46,872 --> 00:11:48,207
e poi saremmo tornati a casa.

203
00:11:48,290 --> 00:11:50,751
La band si scioglierebbe.
Il tuo contratto discografico andrebbe in pezzi.

204
00:11:50,835 --> 00:11:55,548
C'è quel momento di Wile E. Coyote
dove sta volando

205
00:11:55,631 --> 00:11:57,842
e qualcuno dice: "Non puoi volare".

206
00:11:57,925 --> 00:12:00,845
E lui dice "Non posso?"
Cade come un sasso, vero?

207
00:12:01,721 --> 00:12:04,432
Mi sentivo come se potessi essere una rock star, giusto?

208
00:12:04,515 --> 00:12:05,599
Potrei semplicemente fare questo.

209
00:12:05,683 --> 00:12:07,810
Quindi, quando siamo andati a fare
il primo disco, giusto,

210
00:12:07,893 --> 00:12:10,020
Ho detto alle persone nel mio ufficio che,

211
00:12:10,104 --> 00:12:11,939
sai, "Salva il mio ufficio".
E ho pensato, sai,

212
00:12:12,022 --> 00:12:15,067
ci vorranno tipo quattro mesi
e tornerò al lavoro, giusto?

213
00:12:15,151 --> 00:12:16,152
Ma non è stato così.

214
00:12:23,909 --> 00:12:25,369
Abbiamo affittato questa casa sulle colline.

215
00:12:25,453 --> 00:12:27,329
Penso che sia, tipo,
ora il consolato svizzero.

216
00:12:28,038 --> 00:12:29,790
È stato perfetto.
Aveva una grande stanza principale,

217
00:12:29,874 --> 00:12:31,083
in cui potremmo registrare.

218
00:12:33,127 --> 00:12:35,796
T-Bone Burnett è uno
dei grandi produttori,

219
00:12:35,880 --> 00:12:37,339
e siamo stati fortunati ad averlo.

220
00:12:37,423 --> 00:12:39,759
Prima di tutto,
si chiama T-Bone Burnett,

221
00:12:39,842 --> 00:12:43,512
che penso sia, tipo,
il 75% della sua autorità,

222
00:12:43,596 --> 00:12:44,597
della sua grandezza.

223
00:12:44,680 --> 00:12:46,348
E' proprio come se
"Questo è il nostro produttore, T-Bone."

224
00:12:46,432 --> 00:12:47,725
È come "Sì".

225
00:12:47,808 --> 00:12:50,144
Abbiamo giocato molto a poker.
T-Bone amava giocare a poker.

226
00:12:50,227 --> 00:12:53,147
E c'era, tipo,
una delle prime poltrone massaggianti

227
00:12:53,230 --> 00:12:54,774
Non l'avevo mai visto, vero?

228
00:12:54,857 --> 00:12:57,985
T-Bone era sempre su quella sedia,
sempre al telefono.

229
00:12:58,068 --> 00:13:00,237
"Adoro quello che stai facendo.
Continua a farlo."

230
00:13:00,321 --> 00:13:02,364
"Continua a farlo.
Adoro ciò che fai."

231
00:13:02,448 --> 00:13:04,074
Sì, sì, sì, sì, sì.

232
00:13:05,618 --> 00:13:07,661
Ha detto: "Abbiamo fatto una demo
sembra un album."

233
00:13:07,745 --> 00:13:10,039
"Ora devi fare un album
sembra una demo."

234
00:13:10,748 --> 00:13:12,416
Quanto stavamo guadagnando
il nostro primo disco,

235
00:13:12,500 --> 00:13:14,877
eravamo anche in modalità scoperta,

236
00:13:14,960 --> 00:13:17,046
cercando di capire chi eravamo.

237
00:13:17,129 --> 00:13:20,424
Pensavo che dovessimo metterci in cerchio
e ascoltarsi a vicenda

238
00:13:20,508 --> 00:13:22,927
e imparare a suonare come una band.

239
00:13:23,511 --> 00:13:24,929
Ho fatto sì che tutti...

240
00:13:26,472 --> 00:13:27,515
cambiare.

241
00:13:28,516 --> 00:13:32,269
Dave Bryson si era comportato in modo gentile
della chitarra affetta di Stone Rose

242
00:13:32,353 --> 00:13:35,481
con molti effetti,
e ci siamo sbarazzati di tutti quelli.

243
00:13:35,564 --> 00:13:38,359
Matt stava giocando
un basso senza tasti.

244
00:13:38,442 --> 00:13:41,153
Gli abbiamo fatto prendere un vecchio Hoffner
e un vecchio Vox.

245
00:13:41,779 --> 00:13:43,447
Charlie stava suonando alcuni sintetizzatori,

246
00:13:43,531 --> 00:13:47,284
ma noi abbiamo detto: "No, solo pianoforte
e B3 per questo record."

247
00:13:47,368 --> 00:13:48,369
Come musicisti...

248
00:13:50,621 --> 00:13:52,748
Dirò solo che non ero pronto per questo.

249
00:13:52,832 --> 00:13:54,667
Quindi, mentre stavamo facendo
quel primo disco,

250
00:13:54,750 --> 00:13:56,919
Ero spaventato a morte.

251
00:13:57,002 --> 00:13:58,838
Non ero sicuro di poter consegnare

252
00:13:58,921 --> 00:14:02,132
cosa meritava questo disco
o ciò di cui aveva bisogno.

253
00:14:02,216 --> 00:14:03,592
In effetti, ero sicuro di non poterlo fare.

254
00:14:04,260 --> 00:14:05,678
Ho reso la vita di tutti infelice.

255
00:14:05,761 --> 00:14:07,805
Voglio dire, penso a tutti
la band ad un certo punto se ne andò

256
00:14:07,888 --> 00:14:09,390
durante la realizzazione di quel disco.

257
00:14:10,724 --> 00:14:15,813
È stata una transizione difficile
passando dall'essere una partnership 50/50

258
00:14:15,896 --> 00:14:17,690
ad Adam che prende le decisioni.

259
00:14:18,274 --> 00:14:19,817
Ricordo quando me lo disse

260
00:14:19,900 --> 00:14:21,861
che questo è il nuovo ordine mondiale,

261
00:14:21,944 --> 00:14:25,281
e ho pensato a lungo
e difficile smettere.

262
00:14:25,364 --> 00:14:28,075
Pensavo davvero, sai...
Posso giurare?

263
00:14:28,158 --> 00:14:30,744
-Di sicuro.
-"Fanculo. Fanculo questo."

264
00:14:31,245 --> 00:14:33,247
Immagina, tipo,
lavorando tutta la vita

265
00:14:33,998 --> 00:14:35,207
per firmare,

266
00:14:35,749 --> 00:14:38,127
e poi vieni firmato
perché siete una band così brava,

267
00:14:38,210 --> 00:14:39,962
e il leader della tua band dice:
"Sì, è fantastico,

268
00:14:40,004 --> 00:14:41,380
ma tutto
hai fatto qualcosa di sbagliato,

269
00:14:41,505 --> 00:14:43,340
e avremo
cambiare tutto."

270
00:14:43,507 --> 00:14:45,342
Voglio dire, penseresti, tipo,
"Quel ragazzo è pazzo."

271
00:14:45,426 --> 00:14:46,927
Ma dopo che io, sai,

272
00:14:47,428 --> 00:14:49,305
smesso di dispiacermi
per quanto mi riguarda, ho capito,

273
00:14:49,972 --> 00:14:51,765
"Vediamo e basta
dove va a finire?", lo sai?

274
00:14:55,477 --> 00:14:58,939
In studio lo faceva regolarmente
hanno episodi davvero oscuri

275
00:14:59,648 --> 00:15:00,983
dove non lo sapeva
come comunicare

276
00:15:01,066 --> 00:15:03,903
cosa voleva,
e non gli piaceva così com'era.

277
00:15:04,612 --> 00:15:05,863
Aveva solo bisogno di sentirsi in un certo modo.

278
00:15:05,946 --> 00:15:08,324
Non necessariamente lo sapevo
come dire alla gente cosa c'era che non andava.

279
00:15:09,116 --> 00:15:12,077
Sapevo solo come ci si doveva sentire,
e non ero molto bravo in questo.

280
00:15:12,912 --> 00:15:15,581
E non sapevo come dirlo alla gente

281
00:15:16,498 --> 00:15:17,750
essere Contare i corvi.

282
00:15:17,833 --> 00:15:20,920
Penso che potrei dire questo
perché sono esattamente allo stesso modo,

283
00:15:21,003 --> 00:15:24,131
che quando è nell'atto di creare,

284
00:15:24,214 --> 00:15:26,842
non è proprio la persona più semplice.

285
00:15:26,926 --> 00:15:30,888
Perché sta lottando per qualcosa
oltre le sue aspettative.

286
00:15:30,971 --> 00:15:32,264
Vuole che lo sorprenda.

287
00:15:32,348 --> 00:15:35,017
Vuole che sia migliore
di quanto potesse immaginare.

288
00:15:35,100 --> 00:15:38,562
E sarà implacabile
nel perseguimento di ciò.

289
00:15:38,646 --> 00:15:40,481
E non tutti sono così.

290
00:15:41,649 --> 00:15:43,776
Ho passato la mia vita nel rock and roll.

291
00:15:43,859 --> 00:15:46,445
Per tutta la mia vita ho suonato in delle band.

292
00:15:46,528 --> 00:15:48,113
E come frontman,

293
00:15:48,197 --> 00:15:53,160
devi connetterti con la tua band,
passando attraverso di te.

294
00:15:53,243 --> 00:15:56,830
Quindi, Adam ha sopportato tutta questa angoscia
che stava attraversando

295
00:15:56,914 --> 00:16:00,125
e lo trascendono attraverso la musica.

296
00:16:00,209 --> 00:16:03,212
Proprio in fondo alla strada dal tuo hotel

297
00:16:04,380 --> 00:16:05,422
Bambino

298
00:16:06,423 --> 00:16:09,802
Resto a casa con la mia malattia

299
00:16:11,011 --> 00:16:14,139
Non gli piace la musica raffinata.
Ripulire peggiorerà le cose.

300
00:16:14,223 --> 00:16:17,601
Devi capire, sai, i tuoi sentimenti
e gli strumenti intorno a un posto

301
00:16:17,685 --> 00:16:19,812
dove non è lucidato.
Viene fuori crudo,

302
00:16:19,895 --> 00:16:21,855
anche se è la 109esima ripresa.

303
00:16:21,939 --> 00:16:24,775
Sai, dovevamo renderlo reale.
Doveva far male.

304
00:16:26,068 --> 00:16:27,444
Doveva far male.

305
00:16:27,528 --> 00:16:30,197
Volevo una canzone
come "Edifici blu perfetti"

306
00:16:30,280 --> 00:16:31,865
essere come avere un esaurimento nervoso.

307
00:16:32,992 --> 00:16:34,702
E quindi praticamente ne avevo uno.

308
00:16:34,785 --> 00:16:40,790
Quindi cerco di trattenermi
Lontano da me e da me

309
00:16:43,293 --> 00:16:47,589
Oh, in edifici blu perfetti

310
00:16:50,342 --> 00:16:53,178
C'è una specie di
un'intimità sconclusionata con Adam

311
00:16:53,262 --> 00:16:54,888
dove ti sembra di ascoltare,

312
00:16:54,972 --> 00:16:57,224
stai guardando qualcuno lavorare
qualcosa fuori.

313
00:16:57,307 --> 00:16:59,601
E c'è, tipo,
un diario, sai,

314
00:16:59,685 --> 00:17:01,770
come un tumulto interiore,

315
00:17:01,854 --> 00:17:04,690
sorta di sentimento terapeutico,
lo sai,

316
00:17:04,772 --> 00:17:08,109
che puoi ottenere da lui
e che puoi condividere con lui,

317
00:17:08,234 --> 00:17:10,319
lo sai, se ottieni
su quella lunghezza d'onda.

318
00:17:16,827 --> 00:17:18,996
Ho iniziato a scrivere canzoni
quando avevo circa 18 anni.

319
00:17:19,954 --> 00:17:23,250
Mi ha dato un posto dove esprimermi
che mi era mancato per tutta la vita.

320
00:17:23,333 --> 00:17:25,127
Ho sempre avuto la sensazione che ci fosse tutto
questa roba dentro di me.

321
00:17:25,669 --> 00:17:28,797
Non sembra esprimersi

322
00:17:28,881 --> 00:17:31,717
o presentarsi in tutte le altre cose
Lo sto facendo durante l'infanzia.

323
00:17:33,677 --> 00:17:37,556
È come questo posto in cui vado a parlare
su tutta questa roba dentro di me,

324
00:17:37,639 --> 00:17:40,142
come se vivessi qui
ed è questo il posto in cui vado

325
00:17:40,225 --> 00:17:42,811
dove posso effettivamente esprimermi
tutte le cose che sento.

326
00:17:44,897 --> 00:17:47,483
Sai, fa parte del comportamento dissociativo

327
00:17:47,566 --> 00:17:49,735
sei un po' vivo
a distanza dalle cose.

328
00:17:49,818 --> 00:17:52,362
Il mondo spesso sembra così
un film che stai guardando.

329
00:17:52,446 --> 00:17:55,657
Quindi sei, lo sai,
un po' lontano dalla tua vita.

330
00:17:56,450 --> 00:17:58,118
E la cosa bella
imparare a scrivere canzoni lo è

331
00:17:58,202 --> 00:18:01,038
Potrei davvero esprimermi
un sacco di cose invece di...

332
00:18:06,043 --> 00:18:10,589
Una mattina, avevo 21 anni,
Ho preso un bicchiere davvero grande

333
00:18:10,672 --> 00:18:12,633
e ho bevuto tutto questo bicchiere d'acqua.

334
00:18:13,175 --> 00:18:15,177
E ho pensato: "Beh,
Mi sento davvero strano."

335
00:18:15,260 --> 00:18:16,678
"Mi sento diverso. Mi sento come..."

336
00:18:18,972 --> 00:18:21,141
E per quanto mi riguarda,
ero,

337
00:18:27,231 --> 00:18:29,817
Era terrificante, 24 ore su 24,
ogni mattina mi svegliavo

338
00:18:29,900 --> 00:18:32,653
e avrei paura
per aprire gli occhi all'inizio.

339
00:18:34,154 --> 00:18:36,865
Lo volevo davvero
essere finita, e non sarebbe così.

340
00:18:36,949 --> 00:18:38,826
Andrebbe avanti, e avanti, e avanti.

341
00:18:41,161 --> 00:18:42,579
Questo è l'inizio di quando ho pensato,

342
00:18:42,663 --> 00:18:45,124
"Va bene, c'è qualcosa
seriamente sbagliato in me mentalmente

343
00:18:45,207 --> 00:18:48,168
perché questo non è proprio niente
a che fare con la droga. Sta succedendo e basta."

344
00:18:50,712 --> 00:18:53,298
Questa è la prima volta
Ho iniziato a curarmi

345
00:18:53,382 --> 00:18:56,260
da un medico perché non l'ho fatto
sapere anche come vivere.

346
00:18:56,343 --> 00:18:59,096
Era così spaventoso e non si fermava.

347
00:19:06,228 --> 00:19:07,771
Mentre stavamo facendo
il primo disco,

348
00:19:07,855 --> 00:19:10,232
Ho ricevuto una telefonata
dal mio manager, ha detto,

349
00:19:10,315 --> 00:19:13,443
"Ehi, Van Morrison non suonerà
alla Rock and Roll Hall of Fame."

350
00:19:13,527 --> 00:19:15,612
"Sta per essere nominato,
ma non verrà."

351
00:19:15,696 --> 00:19:17,948
Robbie Robertson
era il direttore musicale a quel punto.

352
00:19:18,031 --> 00:19:19,575
E Robbie disse: "No, conosco questa band".

353
00:19:19,658 --> 00:19:21,577
"Stanno facendo un disco
sulle colline in questo momento."

354
00:19:21,660 --> 00:19:22,744
"Sarebbero perfetti."

355
00:19:24,163 --> 00:19:26,999
La Hall of Fame del Rock and Roll
è stato costruito per escludere le persone.

356
00:19:27,082 --> 00:19:29,126
Ogni anno c'è, tipo,
"Lasceremo entrare queste persone

357
00:19:29,209 --> 00:19:31,128
e non queste persone."
C'è una gerarchia.

358
00:19:31,211 --> 00:19:33,172
C'è un modo per entrare

359
00:19:33,255 --> 00:19:34,882
e che vengano ad accettarti.

360
00:19:34,965 --> 00:19:37,467
Tipo, ci penso
Robbie Robertson dice:

361
00:19:37,551 --> 00:19:39,636
"Signore e signori, questi ragazzi,"

362
00:19:39,720 --> 00:19:42,973
e appaiono i corvi che contano,
e nessuno sa chi siano.

363
00:19:45,100 --> 00:19:48,729
E la carovana è in viaggio

364
00:19:50,689 --> 00:19:54,318
Sento suonare gli allegri zingari

365
00:19:54,401 --> 00:19:56,570
E ricordo quando andavamo a giocare,

366
00:19:56,653 --> 00:19:59,907
Avevo questo stupido cappello chiamato calzino mambo.

367
00:19:59,990 --> 00:20:02,659
Ed è come un berretto
la cosa è lunga,

368
00:20:02,743 --> 00:20:05,579
e si rimbocca da solo
attraverso se stesso nella parte posteriore,

369
00:20:05,662 --> 00:20:06,788
attraverso la piccola corda.

370
00:20:06,872 --> 00:20:11,543
Gypsy Robin e la dolce Emma Rose

371
00:20:11,627 --> 00:20:13,754
Non so perché lo indosso
questo sulla mia testa, ma lo sono.

372
00:20:13,837 --> 00:20:16,798
E ho addosso questo cappotto grande e pesante.

373
00:20:16,882 --> 00:20:18,717
Sai, mi perdo davvero sul palco.

374
00:20:18,800 --> 00:20:20,802
E la prima volta che lo faccio
il primo, tipo "Alza il volume".

375
00:20:20,886 --> 00:20:21,887
Alzalo.

376
00:20:21,970 --> 00:20:23,764
Getto indietro la testa
e il cappello vola via

377
00:20:23,847 --> 00:20:25,891
dietro la testa, ma lo prendo.

378
00:20:26,516 --> 00:20:29,436
Ho abbastanza buon senso
per continuare a prendere il cappello,

379
00:20:29,519 --> 00:20:31,021
ma non abbastanza buon senso

380
00:20:31,521 --> 00:20:35,859
per mettermelo saldamente in testa
o buttarlo via.

381
00:20:35,943 --> 00:20:38,153
E così la canzone finisce

382
00:20:38,820 --> 00:20:41,198
migrando intorno alla mia testa
in direzioni diverse,

383
00:20:41,281 --> 00:20:42,366
come avanti e indietro.

384
00:20:42,449 --> 00:20:44,701
Continua a venire via
e girando intorno.

385
00:20:44,785 --> 00:20:46,536
Ma abbiamo giocato alla grande
sai, è stato fantastico.

386
00:20:46,620 --> 00:20:49,414
Penso che ancora oggi siamo fermi
l'unica band sconosciuta

387
00:20:49,498 --> 00:20:51,792
giocare mai al
Rock'n'Roll Hall of Fame.

388
00:20:55,379 --> 00:20:57,256
Ho appena sentito
un giorno che, sai,

389
00:20:57,339 --> 00:21:01,009
"Oh, Charlie lascerà tutte le sue band
e suonerà in questa band."

390
00:21:01,093 --> 00:21:05,514
E io ho pensato "È pazzesco"
lo sai, perché dovresti farlo?

391
00:21:06,348 --> 00:21:08,850
Sono andato a vederli
al Paradise Lounge,

392
00:21:08,934 --> 00:21:13,313
e semplicemente ascoltando le canzoni, ascoltando Adam,
guardando Adam esibirsi, ho pensato:

393
00:21:13,397 --> 00:21:16,650
"Charlie, se mai ne aveste bisogno
un altro chitarrista,

394
00:21:17,317 --> 00:21:21,280
Io... mi piacerebbe giocare con voi ragazzi."

395
00:21:21,363 --> 00:21:23,365
Ho portato il disco a casa nel fine settimana

396
00:21:23,448 --> 00:21:25,492
e l'ho suonato a casa dei miei genitori,

397
00:21:25,575 --> 00:21:29,538
e mia mamma ha urlato dalla cucina,
lei disse: "Quel tizio è un piagnucolone".

398
00:21:34,626 --> 00:21:35,961
Questo è stato l'inizio.

399
00:21:36,461 --> 00:21:38,755
Siamo su. Maestro T
uscire con il Conte...

400
00:21:38,839 --> 00:21:40,340
Contando... Contando i corvi.

401
00:21:40,424 --> 00:21:41,758
-Come stai? Va bene?
-CIAO.

402
00:21:41,842 --> 00:21:44,303
Va bene, ragazzi, presentatevi
voi stessi alla nazione.

403
00:21:44,386 --> 00:21:45,929
-Sono Charlie. Ciao, nazione.
-Sono Adamo.

404
00:21:46,013 --> 00:21:47,514
-Dan.
-Buon pomeriggio, nazione. Questo è Dan.

405
00:21:47,597 --> 00:21:48,765
-Dan, felice di conoscerti.
-Va bene.

406
00:21:48,849 --> 00:21:50,809
Parliamo dei dread.
Da quanto tempo hai i dread?

407
00:21:50,892 --> 00:21:52,227
Circa un anno.

408
00:21:52,311 --> 00:21:53,312
-Sì?
-Sì.

409
00:21:53,395 --> 00:21:54,396
Aspetto fresco.

410
00:21:55,230 --> 00:21:57,774
Ho sempre avuto problemi a guardare
allo specchio

411
00:21:57,858 --> 00:21:59,234
e sentirmi come se non fossi io.

412
00:21:59,943 --> 00:22:01,903
C'erano alcune volte
era più inquietante di altri,

413
00:22:01,987 --> 00:22:03,155
ma semplicemente non sembrava giusto.

414
00:22:03,238 --> 00:22:04,948
Non è quello che provavo per me stesso.

415
00:22:05,032 --> 00:22:06,825
Quello che avrei visto non ero io.

416
00:22:06,908 --> 00:22:08,869
Non mi sentivo come mi sentivo

417
00:22:09,369 --> 00:22:10,954
vedere il volto allo specchio.

418
00:22:11,038 --> 00:22:12,039
Ma non è stato così.

419
00:22:12,706 --> 00:22:15,250
Ma quando ho avuto i dread, l'ho fatto.

420
00:22:15,709 --> 00:22:18,295
È stato proprio come la prima volta
Non mi ero mai veramente riconosciuto.

421
00:22:18,837 --> 00:22:20,714
E poi ho trascorso...

422
00:22:21,923 --> 00:22:24,634
27, 28 anni che vivono lì.

423
00:22:25,552 --> 00:22:26,762
Lo sai, e...

424
00:22:28,055 --> 00:22:29,473
Penso di aver imparato ad essere me stesso.

425
00:22:31,308 --> 00:22:34,227
Tipo cosa? Beh, sembrava proprio...

426
00:22:36,855 --> 00:22:38,774
mi è sembrato pazzesco.

427
00:22:39,316 --> 00:22:41,902
Tipo, perché dovresti farlo, sai?

428
00:22:41,985 --> 00:22:43,236
Ma buon Dio,

429
00:22:43,320 --> 00:22:46,406
divenne una parte enorme di ciò che era,

430
00:22:46,490 --> 00:22:48,575
e aveva un bell'aspetto allora, sai?

431
00:22:48,658 --> 00:22:53,246
Ma lo shock è stato come,
"Mi stai prendendo in giro?"

432
00:22:53,330 --> 00:22:55,749
Del tipo: "È qui che stiamo andando? Okay."

433
00:22:55,832 --> 00:22:57,918
Ho comprato uno dei suoi dreadlocks su eBay.

434
00:22:58,835 --> 00:23:01,963
L'ho piantato e spero
per far crescere un altro Adam Duritz.

435
00:23:05,884 --> 00:23:07,344
Lo conosco da molto tempo.

436
00:23:07,427 --> 00:23:11,181
L'ho incontrato circa 20 anni fa
nel parco di Washington Square.

437
00:23:11,723 --> 00:23:14,726
Pensavo fosse Ani DiFranco
e ho iniziato a provarci con lui.

438
00:23:16,103 --> 00:23:17,729
Perché mi hai chiesto di farlo?

439
00:23:17,813 --> 00:23:20,065
Mi prenderò solo in giro
di Counting Crows per tutto il tempo.

440
00:23:20,148 --> 00:23:21,358
È davvero questo quello che vuoi?

441
00:23:22,442 --> 00:23:26,196
Quando Counting Crows colpì per la prima volta,
Ero uno scrittore a MTV.

442
00:23:26,279 --> 00:23:29,157
Lavoravo al 1515 di Broadway.

443
00:23:29,241 --> 00:23:34,663
MTV era il posto giusto.
Dovevi essere su MTV per farcela.

444
00:23:34,746 --> 00:23:38,792
MTV ti ha detto cosa era bello.
MTV ti ha detto chi eri.

445
00:23:38,875 --> 00:23:41,294
Lo sai, e forse ci sei andato
nello Yo! Direzione MTV Raps,

446
00:23:41,378 --> 00:23:43,338
forse sei andato nel
Headbangers Direzione della palla,

447
00:23:43,422 --> 00:23:45,757
forse sei andato
nella direzione dei 120 minuti.

448
00:23:46,341 --> 00:23:48,218
120 minuti
era il tipo di spettacolo indipendente

449
00:23:48,301 --> 00:23:51,263
succedeva ogni domenica
da mezzanotte alle 2:00 del mattino.

450
00:23:52,097 --> 00:23:53,557
Geffen ha ricevuto una chiamata da MTV,

451
00:23:53,640 --> 00:23:56,101
disse: "Dov'è il video?
per contare i corvi?"

452
00:23:56,184 --> 00:23:57,978
Geffen disse: "Quale canzone?"

453
00:23:58,478 --> 00:24:01,064
La gente a MTV diceva:
"Che cazzo ti prende?"

454
00:24:01,148 --> 00:24:02,941
"Cosa intendi con quale canzone?
E' il tuo album."

455
00:24:03,024 --> 00:24:05,068
Il colpo, 'Mr. Jones, lo sai?"

456
00:24:05,152 --> 00:24:07,654
Tipo: "Oh, okay, sì, lo faremo".

457
00:24:09,531 --> 00:24:11,450
I miei manager hanno avuto un'idea davvero geniale.

458
00:24:11,533 --> 00:24:14,035
Lo sai, non viene rilasciato nulla
tra Natale e Capodanno.

459
00:24:14,119 --> 00:24:16,621
Non ci sono classifiche quella settimana,
quindi non rilasciano nulla.

460
00:24:16,705 --> 00:24:18,081
Niente canzoni, niente dischi.

461
00:24:18,165 --> 00:24:20,083
Allora non viene fuori nulla
perché non puoi tracciare un grafico.

462
00:24:20,167 --> 00:24:23,712
Avevano questa idea che nessuno ce l'ha
dare qualcosa a MTV in quella settimana.

463
00:24:23,837 --> 00:24:25,964
Quindi, se glielo diamo quella settimana,

464
00:24:26,047 --> 00:24:28,175
lo metteranno subito su
su 120 minuti di sicuro.

465
00:24:28,675 --> 00:24:30,010
-Sono Charlie.
-Sono Matt.

466
00:24:30,093 --> 00:24:31,344
Sono Adamo.

467
00:24:31,428 --> 00:24:33,013
-E noi siamo...
-Sì. Siamo...

468
00:24:33,096 --> 00:24:34,347
-Contare i corvi.
-Sì, lo siamo.

469
00:24:34,431 --> 00:24:37,309
C'era MTV,
e ho sentito quel riff iniziale.

470
00:24:37,392 --> 00:24:40,353
Ho detto: "Oh, questo è Adam.
Questo sarà Adam."

471
00:24:40,896 --> 00:24:43,607
Sha-la-la-la, la-la-la

472
00:24:48,612 --> 00:24:52,991
Allora vieni a ballare questo silenzio
Giù per tutta la mattinata

473
00:24:53,074 --> 00:24:54,701
Sha-la-la-la-la

474
00:24:54,784 --> 00:24:57,913
Rock star dei primi tempi
Gli anni '90 mi hanno insegnato, sai,

475
00:24:57,996 --> 00:25:00,415
cos'era la celebrità del rock e come ci si sentiva.

476
00:25:00,499 --> 00:25:02,292
E quello che mi hanno detto
è che è stato terribile.

477
00:25:02,375 --> 00:25:04,211
La tenuta di Trent Reznor
il microfono con entrambe le mani.

478
00:25:04,294 --> 00:25:07,756
E questo: "La mia testa è così pesante
con i pesi

479
00:25:07,839 --> 00:25:09,716
della mia celebrità del rock."
Quello è Trent Reznor.

480
00:25:09,799 --> 00:25:13,178
Mentre "Mr. Jones" è così.

481
00:25:13,261 --> 00:25:15,847
Il signor Jones e io

482
00:25:15,931 --> 00:25:19,017
Capisce che è la cosa che vuole

483
00:25:19,434 --> 00:25:21,311
probabilmente lo distruggerà.

484
00:25:21,853 --> 00:25:25,857
L'oscurità di questa canzone
è immediatamente evidente,

485
00:25:25,941 --> 00:25:28,818
ed è solo un po' oscurato
dal rimbalzo

486
00:25:28,902 --> 00:25:30,153
della presentazione.

487
00:25:30,237 --> 00:25:32,405
Arriva in stereo

488
00:25:32,948 --> 00:25:35,867
Quando tutti mi amano

489
00:25:36,910 --> 00:25:40,914
Non sarò mai solo

490
00:25:40,997 --> 00:25:43,166
"Mr. Jones" parla di sognare
di essere una rock star,

491
00:25:43,250 --> 00:25:45,627
ma si tratta anche di
come non andrà a finire

492
00:25:45,710 --> 00:25:46,920
essere quello che pensi che sia.

493
00:25:47,003 --> 00:25:48,838
Voglio dire, quando continua a dire,
"Quando tutti mi amano,

494
00:25:48,922 --> 00:25:51,091
Non mi sentirò mai solo," dovresti
sapere che è sbagliato,

495
00:25:51,174 --> 00:25:52,884
e non si tratta solo di sognare,

496
00:25:52,968 --> 00:25:55,387
che si tratta di un vuoto
anche lì.

497
00:25:55,470 --> 00:25:57,430
Il che non invalida il sogno.

498
00:25:57,514 --> 00:25:59,599
Il sogno è fantastico,
ma niente risolve tutto,

499
00:25:59,683 --> 00:26:01,935
proprio come essere una rock star
non risolve tutto.

500
00:26:02,018 --> 00:26:03,562
Devi sistemarti la merda da solo.

501
00:26:04,771 --> 00:26:08,191
Diventeremo grandi star

502
00:26:09,192 --> 00:26:11,236
La cosa fortunata è stata
che in quell'autunno,

503
00:26:11,319 --> 00:26:13,863
avevamo suonato all'Irving Plaza
apertura per Cracker,

504
00:26:13,947 --> 00:26:15,240
e abbiamo avuto uno spettacolo fantastico.

505
00:26:15,323 --> 00:26:18,034
E ci hanno respinto
sul palco per fare il bis

506
00:26:18,118 --> 00:26:19,953
come band di apertura,
cosa che semplicemente non accade.

507
00:26:20,036 --> 00:26:22,831
Tra il pubblico quella sera
era Marcy Klein, la figlia di Calvin Klein,

508
00:26:22,914 --> 00:26:25,083
chi era il booker
per Saturday Night Live.

509
00:26:25,667 --> 00:26:28,003
Ci hanno chiamato e ci hanno chiesto
se fossimo nello show dopo.

510
00:26:28,086 --> 00:26:31,756
Dissero: "Prima di tutto 'Mr. Jones',
e poi forse 'Qui intorno',

511
00:26:31,840 --> 00:26:33,675
ma entrambi dovevano essere abbattuti."

512
00:26:33,758 --> 00:26:35,510
Sai, ci sono due canzoni
al Saturday Night Live,

513
00:26:35,594 --> 00:26:37,637
e uno è...
la differenza di spettatori

514
00:26:37,721 --> 00:26:39,556
tra l'uno e l'altro è enorme.

515
00:26:40,849 --> 00:26:43,977
Volevo davvero suonare "Round Here"
e volevo suonare tutta la canzone,

516
00:26:44,060 --> 00:26:46,605
e ho pensato che fosse quella la cosa giusta
questo ci definirebbe per le persone.

517
00:26:47,105 --> 00:26:48,773
"Mr. Jones" è una canzone fantastica,

518
00:26:49,357 --> 00:26:51,026
ma è molto simile a molte altre canzoni.

519
00:26:51,109 --> 00:26:52,902
"Round Here" non assomiglia a niente.

520
00:26:53,486 --> 00:26:55,989
Non erano d'accordo.
Volevano che suonassimo la hit.

521
00:26:56,489 --> 00:26:59,159
Alla fine, Saturday Night Live ha accettato.

522
00:26:59,242 --> 00:27:01,661
Potremmo suonare "Round Here"
e poi potremmo suonare "Mr. Jones"

523
00:27:01,745 --> 00:27:03,705
e potremmo suonarli entrambi
a tutta lunghezza.

524
00:27:04,205 --> 00:27:07,667
Fai una prova e poi esci
e non lasciare l'edificio.

525
00:27:08,293 --> 00:27:10,086
Ero così eccessivamente eccitato,

526
00:27:10,170 --> 00:27:12,922
non potevo rilassarmi,
Non potevo guardare in faccia nessuno.

527
00:27:13,006 --> 00:27:14,883
Non eravamo mai stati in TV prima.

528
00:27:14,966 --> 00:27:18,261
Tutti sembravano giganteschi,
persona famosa.

529
00:27:18,345 --> 00:27:20,472
Il primo giorno in cui siamo arrivati ​​lì,
dicono: "Oh, comunque,

530
00:27:20,555 --> 00:27:22,766
Devo dirtelo, solo per capire
la giusta pianificazione,

531
00:27:22,849 --> 00:27:24,601
in realtà ci abbiamo ripensato
un sacco di queste cose,

532
00:27:24,684 --> 00:27:26,936
e interpreterai 'Mr. Il primo di Jones,

533
00:27:27,020 --> 00:27:29,481
e, beh, 'Qui intorno'
sarà la seconda canzone."

534
00:27:29,564 --> 00:27:30,690
"E...

535
00:27:31,274 --> 00:27:34,277
ne avrai bisogno
tagliare probabilmente un minuto

536
00:27:34,361 --> 00:27:35,945
a un minuto e mezzo
da ogni canzone."

537
00:27:36,446 --> 00:27:38,990
Fondamentalmente, tutto ciò su cui eravamo d'accordo
è stato buttato dalla finestra.

538
00:27:39,074 --> 00:27:42,827
E io ho detto: "No, abbiamo un accordo.
Ci avevi promesso questo."

539
00:27:43,662 --> 00:27:45,747
Hanno detto: "Sì,
non possiamo farci niente."

540
00:27:45,830 --> 00:27:48,875
"È solo, sai, con i programmi TV."

541
00:27:49,501 --> 00:27:50,585
E io ho detto: "No".

542
00:27:51,086 --> 00:27:53,129
Adam ha semplicemente detto: "No,
non lo faremo."

543
00:27:53,213 --> 00:27:55,840
E minacciava semplicemente di camminare.

544
00:27:55,924 --> 00:27:58,551
Il che, sai, richiede molto, dato...

545
00:27:58,635 --> 00:28:01,763
Voglio dire, chiunque morirebbe per prendersi una pausa
il sabato sera dal vivo.

546
00:28:01,846 --> 00:28:03,473
È il momento più importante della nostra vita.

547
00:28:03,556 --> 00:28:05,475
E dobbiamo farlo nel modo giusto.

548
00:28:05,558 --> 00:28:06,935
Altrimenti non voglio farlo.

549
00:28:07,018 --> 00:28:10,605
Non riesco a immaginare che tutti abbiano pensato
è stata una buona idea litigare per questo.

550
00:28:10,689 --> 00:28:12,857
Sto supportando Adam qui.
Non lo sto incolpando.

551
00:28:12,941 --> 00:28:15,402
Ma nei tempi in cui ha finito
che nel corso degli anni,

552
00:28:15,944 --> 00:28:17,654
ha fatto incazzare un sacco di gente.

553
00:28:17,737 --> 00:28:20,365
È a capo della band,
e prende decisioni.

554
00:28:20,865 --> 00:28:24,119
In realtà non consulta nessuno.
E' cosa sua.

555
00:28:24,202 --> 00:28:25,995
Uno dei motivi
siamo rimasti insieme così a lungo

556
00:28:26,121 --> 00:28:29,416
è perché lo accettiamo tutti.
Sì. Va bene.

557
00:28:29,958 --> 00:28:32,585
A volte non va bene,
ma soprattutto va bene.

558
00:28:33,294 --> 00:28:36,005
Signore e signori, Contando i corvi.

559
00:28:38,925 --> 00:28:42,846
Esci dalla porta principale
Come un fantasma nella nebbia

560
00:28:42,929 --> 00:28:47,892
Dove nessuno nota il contrasto
Di bianco su bianco

561
00:28:48,435 --> 00:28:51,980
È facile perdere la concentrazione,
e all'improvviso fai rumore,

562
00:28:52,063 --> 00:28:55,233
ed è lì per essere riprodotto
ancora e ancora e ancora.

563
00:28:55,316 --> 00:28:56,776
E, insomma, lo sapevamo tutti.

564
00:28:56,860 --> 00:28:58,570
Se non ne abbiamo discusso, lo sai e basta.

565
00:28:58,653 --> 00:29:02,157
Cammino nell'aria tra la pioggia

566
00:29:02,282 --> 00:29:04,951
Attraverso me stesso e viceversa
Dove?

567
00:29:05,160 --> 00:29:06,619
Tutto quello a cui potevo pensare era,

568
00:29:06,703 --> 00:29:08,872
"Vado a fare la cosa
Sto davvero bene, tipo

569
00:29:08,955 --> 00:29:10,832
e non importa
riguardo alle telecamere."

570
00:29:10,915 --> 00:29:17,714
Da queste parti stiamo sempre dritti

571
00:29:21,217 --> 00:29:23,219
Qui intorno

572
00:29:25,180 --> 00:29:28,349
Qualcosa si irradia

573
00:29:28,433 --> 00:29:30,977
E Adam, ovviamente, era elettrico

574
00:29:31,060 --> 00:29:34,939
e hai messo Adam davanti a una telecamera,
e prende vita.

575
00:29:35,023 --> 00:29:36,858
Valigia in mano

576
00:29:36,941 --> 00:29:41,237
Dice che le piacerebbe incontrare un ragazzo
Che assomiglia ad Elvis

577
00:29:41,821 --> 00:29:42,822
E lei cammina...

578
00:29:42,906 --> 00:29:45,909
Quella canzone ha un tale dramma,
lo sai, e mentre ci giocavamo,

579
00:29:45,992 --> 00:29:48,036
Ero così perso. Appena andato.

580
00:29:48,119 --> 00:29:50,747
Cioè, voglio dire, è appena stato costruito
a questo enorme climax.

581
00:29:50,830 --> 00:29:53,625
Deve essere stanca di qualcosa

582
00:29:53,708 --> 00:29:56,044
Qui intorno

583
00:29:56,795 --> 00:30:00,089
Lei è sempre nei miei pensieri

584
00:30:00,256 --> 00:30:01,424
Era come un razzo.

585
00:30:01,508 --> 00:30:03,510
C'è una parte
dove va, tipo,

586
00:30:03,593 --> 00:30:07,013
ad un altro livello alla fine.
E io... gli ho urlato contro sul palco.

587
00:30:07,096 --> 00:30:09,390
Stavo urlando, "Sì, vai!"

588
00:30:09,474 --> 00:30:13,353
Rimaniamo alzati molto, molto, molto tardi

589
00:30:13,812 --> 00:30:16,481
Non riesco a vedere niente

590
00:30:17,816 --> 00:30:18,942
Niente

591
00:30:19,526 --> 00:30:21,945
Qui intorno

592
00:30:23,446 --> 00:30:26,574
Mi prenderai se sto cadendo?

593
00:30:26,658 --> 00:30:31,329
Prendimi perché sto cadendo su di te

594
00:30:32,497 --> 00:30:34,123
Ho detto che sono sotto...

595
00:30:34,207 --> 00:30:36,835
Penso che ce la siamo giocata davvero
così come avremmo potuto.

596
00:30:36,918 --> 00:30:38,044
Ed era in diretta TV.

597
00:30:38,127 --> 00:30:44,008
Qui intorno

598
00:30:45,802 --> 00:30:46,970
Pensavo avessimo appena giocato

599
00:30:47,053 --> 00:30:49,180
una versione fottutamente spettacolare
di quella canzone.

600
00:30:51,224 --> 00:30:54,602
Marci Klein era sul balcone
con Gary quando l'abbiamo suonato.

601
00:30:54,686 --> 00:30:58,982
E lei ha detto: "Ragazzo, la tua band?"
Lui dice: "Sì".

602
00:30:59,065 --> 00:31:02,193
Lei dice: "Sono davvero fantastici".
Lui dice: "Sì".

603
00:31:02,277 --> 00:31:04,070
"Il tuo amico, Adam..." "Sì?"

604
00:31:04,153 --> 00:31:05,405
"È un fottuto stronzo."

605
00:31:06,322 --> 00:31:08,616
Non lo siamo mai stati
di nuovo il Saturday Night Live.

606
00:31:09,200 --> 00:31:12,036
Mai. Ma ha segnato la nostra carriera.

607
00:31:12,120 --> 00:31:13,955
Questo è il loro album di debutto qui.

608
00:31:14,038 --> 00:31:15,832
Si intitola Agosto e tutto il dopo.

609
00:31:15,915 --> 00:31:18,585
E ti sto dicendo una cosa,
se non ne hai una copia,

610
00:31:18,668 --> 00:31:20,545
c'è qualcosa che non va in te.

611
00:31:35,727 --> 00:31:37,979
Le due settimane
dopo Saturday Night Live

612
00:31:38,062 --> 00:31:40,023
sono stati i primi spettacoli da headliner a cui abbiamo suonato.

613
00:31:40,607 --> 00:31:42,609
Quelle poche settimane
sono stati, tipo, il miglior tour di sempre,

614
00:31:42,692 --> 00:31:44,611
perché potremmo fare qualsiasi cosa
sul palco volevamo farlo.

615
00:31:45,445 --> 00:31:47,697
L'intero periodo fu pazzesco surreale.

616
00:31:47,780 --> 00:31:51,784
Essere in un furgone a Sacramento,
ascoltando la radio,

617
00:31:51,868 --> 00:31:53,703
e poi siamo arrivati alla radio.

618
00:31:53,786 --> 00:31:56,289
E siamo semplicemente impazziti, sai?

619
00:31:56,372 --> 00:31:59,792
E siamo andati avanti e, sai,
è proprio questo grande periodo della nostra vita

620
00:31:59,876 --> 00:32:01,836
di diventare una big band.

621
00:32:05,298 --> 00:32:06,591
È stato un momento pazzesco.

622
00:32:06,716 --> 00:32:09,093
Era instabile, ma semplicemente elettrizzante.

623
00:32:09,928 --> 00:32:13,264
Essere sul palco con Adam
è stato davvero esilarante,

624
00:32:13,348 --> 00:32:17,894
perché non mi sarei mai nemmeno avvicinato
a suonare con qualcuno come Adam.

625
00:32:17,977 --> 00:32:19,479
Alcune persone ce l'hanno,
alcune persone no.

626
00:32:20,021 --> 00:32:21,022
Adam ce l'aveva.

627
00:32:23,483 --> 00:32:26,027
Stavamo semplicemente diventando più grandi
e più grande, e più grande,

628
00:32:26,110 --> 00:32:28,112
e ora apriremo per gli Stones.

629
00:32:29,238 --> 00:32:31,282
Non penso che crescerai
e sognare di aprirsi alle persone.

630
00:32:31,366 --> 00:32:33,076
Voglio dire, cresci
e sognare di diventare un musicista

631
00:32:33,201 --> 00:32:34,452
o essere un cantautore o altro.

632
00:32:34,535 --> 00:32:36,204
Voglio dire, dirò questo, però.

633
00:32:36,287 --> 00:32:38,247
Cosa faceva Mick Jagger a 20 anni,

634
00:32:38,331 --> 00:32:40,291
mi ha fatto venire voglia di alzarmi
da dietro il pianoforte e,

635
00:32:40,416 --> 00:32:42,251
sai, essere un cantante
e semplicemente alzati e canta.

636
00:32:43,503 --> 00:32:48,132
Agosto e tutto il dopo
è uscito nel 1993, quindi avevo 17 anni.

637
00:32:48,216 --> 00:32:50,426
Le uniche band che conoscevo veramente
erano i Nirvana e i Pearl Jam

638
00:32:50,510 --> 00:32:51,886
e suono. Tutto il grunge.

639
00:32:51,970 --> 00:32:54,555
Ma c'era proprio questo, più o meno,
esotico, desertico,

640
00:32:54,639 --> 00:32:57,600
aperta libertà dello spirito

641
00:32:57,684 --> 00:33:00,269
che penso per i diciassettenni
mi sentivo come se

642
00:33:00,353 --> 00:33:02,981
"Wow, come faccio
a quello stato dell'essere?"

643
00:33:03,064 --> 00:33:05,191
Non penso
abbiamo capito molto,

644
00:33:05,775 --> 00:33:08,319
sai, la tortura quotidiana
della vita di Adam o altro.

645
00:33:08,403 --> 00:33:12,115
Penso che semplicemente suonasse
uno spirito libero che vola.

646
00:33:14,367 --> 00:33:15,827
Posso immaginare la copertina dell'album,

647
00:33:15,910 --> 00:33:18,371
Agosto e Tutto Dopo così chiaramente,

648
00:33:18,454 --> 00:33:21,332
faceva parte della trapunta
del rock alternativo.

649
00:33:21,416 --> 00:33:24,669
Mi è sembrato subito importante
e subito enorme.

650
00:33:25,169 --> 00:33:29,090
Il cupo, il letterario,
adolescente che tiene il diario, sai,

651
00:33:29,173 --> 00:33:31,092
tipo, questa è la tua merda proprio qui.

652
00:33:38,975 --> 00:33:40,018
Siamo arrivati in Europa,

653
00:33:40,309 --> 00:33:43,146
e Rolling Stone aveva deciso
per metterci in copertina.

654
00:33:43,229 --> 00:33:46,274
Ma ero rischioso al riguardo,
anche, perché anche se,

655
00:33:46,357 --> 00:33:48,776
ovviamente devi andare
sulla copertina di Rolling Stone,

656
00:33:48,860 --> 00:33:51,821
Non ho potuto fare a meno di pensare
come sarebbe stata la mia vita dopo

657
00:33:51,904 --> 00:33:53,364
e quanto cambierebbe.

658
00:33:53,448 --> 00:33:55,408
Perché ero molto timido.

659
00:33:56,534 --> 00:33:58,661
Mi fu assegnato il compito di andare a Parigi

660
00:33:58,745 --> 00:34:02,915
e fare una storia di copertina su di loro
mentre le cose cominciavano ad esplodere.

661
00:34:02,999 --> 00:34:05,209
Ma penso di essermi innamorato del disco

662
00:34:05,293 --> 00:34:08,087
su un volo notturno per Parigi.

663
00:34:08,129 --> 00:34:09,589
non riuscivo a dormire,

664
00:34:09,672 --> 00:34:12,425
e ho semplicemente ascoltato ancora e ancora.

665
00:34:12,507 --> 00:34:14,552
E fu allora che l'album mi colpì.

666
00:34:14,635 --> 00:34:19,849
Sono diventato quel raro critico rock
che amava I conti dei corvi

667
00:34:19,931 --> 00:34:21,266
e lo fa ancora.

668
00:34:22,560 --> 00:34:26,147
È difficile da descrivere alle persone adesso,
ma le edicole erano ovunque,

669
00:34:26,773 --> 00:34:28,149
e Rolling Stone era in prima fila

670
00:34:28,232 --> 00:34:30,693
e ne avevano un intero scaffale
di Rolling Stone.

671
00:34:31,194 --> 00:34:32,820
E quella è la tua faccia
ad ogni angolo di strada,

672
00:34:32,904 --> 00:34:35,281
in ogni aeroporto,
in ogni stazione degli autobus in ogni...

673
00:34:35,364 --> 00:34:38,534
Ovunque.
Il tuo anonimato è sparito, cazzo.

674
00:34:39,034 --> 00:34:43,414
E non potevo fare a meno di pensare
riguardo... ci sono state delle vere ripercussioni

675
00:34:43,956 --> 00:34:46,918
a dire sì a quello, anche se
non è possibile che tu dica di no.

676
00:34:50,295 --> 00:34:52,965
L'intero servizio fotografico
a Parigi era inutile.

677
00:34:53,049 --> 00:34:56,928
Sembravo un asino.
Tipo, ero così fottutamente depresso.

678
00:34:57,011 --> 00:34:59,138
Tutta la banda,
anche tutti erano furiosi l'uno con l'altro.

679
00:34:59,222 --> 00:35:01,599
Pioveva, il tempo
era dannatamente orribile,

680
00:35:01,682 --> 00:35:03,142
e non è venuto fuori niente.

681
00:35:04,393 --> 00:35:06,020
È stato terribile.
Sono tutti in bianco e nero,

682
00:35:06,104 --> 00:35:07,146
e noi siamo tipo...

683
00:35:07,563 --> 00:35:08,898
Tipo, cazzo, è rock and roll.

684
00:35:08,981 --> 00:35:11,484
Immagini in bianco e nero
di persone depresse, in teoria,

685
00:35:11,567 --> 00:35:12,985
sono esattamente quello che vuoi.

686
00:35:13,069 --> 00:35:14,946
Dopotutto, siamo persone oscure e tristi.

687
00:35:15,530 --> 00:35:17,824
Ma è così brutto
che non puoi nemmeno usarli.

688
00:35:17,907 --> 00:35:21,953
Sembrano una barzelletta sulla depressione,
come una parodia di una band.

689
00:35:23,329 --> 00:35:26,082
Il mio ricordo è che abbiamo trascorso questa giornata fantastica,

690
00:35:26,165 --> 00:35:28,084
più o meno, semplicemente passeggiando per Parigi,

691
00:35:28,167 --> 00:35:31,838
e quando siamo tornati in albergo,
eravamo seduti nell'atrio,

692
00:35:31,921 --> 00:35:34,549
e penso che sia stato allora che Adam ha ricevuto la chiamata.

693
00:35:34,632 --> 00:35:36,592
La donna alla reception ha detto:

694
00:35:36,676 --> 00:35:39,762
"C'è un Adam Duritz qui?
Puoi rispondere al telefono di cortesia?"

695
00:35:39,846 --> 00:35:41,597
Ed è Gary Gersh.

696
00:35:42,348 --> 00:35:43,808
Era il presidente del Campidoglio,

697
00:35:43,891 --> 00:35:46,394
e se n'è andato prima che finissimo
mixando il disco,

698
00:35:46,477 --> 00:35:48,771
ma ero ancora come il suo fratellino,

699
00:35:48,855 --> 00:35:51,274
e l'altro suo fratellino
era Kurt Cobain.

700
00:35:56,028 --> 00:35:57,530
Ciao, sono Kurt Loder di MTV News.

701
00:35:57,613 --> 00:35:59,157
Il leader dei Nirvana, Kurt Cobain,

702
00:35:59,240 --> 00:36:01,701
un cantante straordinariamente dotato,
cantautore e chitarrista,

703
00:36:01,784 --> 00:36:04,162
è stato trovato morto a Seattle
venerdì mattina,

704
00:36:04,245 --> 00:36:05,621
apparentemente un suicidio.

705
00:36:13,671 --> 00:36:16,757
È stato un momento grande e orribile

706
00:36:16,841 --> 00:36:20,011
per lui più che per tutti noi,
perché in realtà conosceva Kurt.

707
00:36:20,094 --> 00:36:21,637
Ero solo un fan.

708
00:36:21,721 --> 00:36:23,514
Ero stato in giro, ma non lo conoscevo.

709
00:36:23,598 --> 00:36:26,267
Era molto turbato quando morì Kurt Cobain,

710
00:36:26,350 --> 00:36:28,352
e penso che lo abbia davvero spaventato.

711
00:36:29,604 --> 00:36:31,981
Ne abbiamo bevuti alcuni entrambi
delle stesse lotte,

712
00:36:32,064 --> 00:36:33,900
ma non la sto affrontando bene.

713
00:36:35,109 --> 00:36:37,153
Ecco perché molte di queste cose erano così spaventose

714
00:36:37,236 --> 00:36:39,322
perché per me, sapevo...
Nessun altro lo sapeva,

715
00:36:39,405 --> 00:36:41,157
ma lo sapevo
Avevo una grave malattia mentale

716
00:36:41,240 --> 00:36:42,825
e c'era un grosso problema.

717
00:36:42,909 --> 00:36:45,077
Sto prendendo tutti questi farmaci
che sono, più o meno, per...

718
00:36:45,161 --> 00:36:46,871
Non penso di essere bipolare,

719
00:36:46,954 --> 00:36:49,832
ma mi stanno curando per il bipolarismo,
ed è stato spaventoso.

720
00:36:50,333 --> 00:36:52,335
Non aveva problemi di sostanza.

721
00:36:52,418 --> 00:36:55,254
Come se non stesse bevendo molto,
non fa uso di droghe.

722
00:36:55,338 --> 00:36:57,924
Ero più preoccupato
che stava per smettere.

723
00:36:59,467 --> 00:37:02,887
Adam stava cercando di frenare
sull'eccitazione che ci circonda.

724
00:37:02,970 --> 00:37:04,055
E non potevi fermarlo.

725
00:37:04,138 --> 00:37:05,932
Il primo disco fu un record strepitoso.

726
00:37:06,015 --> 00:37:09,602
Non puoi semplicemente rallentarlo
se il pubblico se lo sta mangiando.

727
00:37:09,685 --> 00:37:12,188
Ma Adam voleva
per rallentare tutto.

728
00:37:15,316 --> 00:37:17,235
Il successo è arrivato.

729
00:37:17,318 --> 00:37:20,154
Pensi che lo farai?
gli venga dato il tempo

730
00:37:20,238 --> 00:37:22,490
devi sviluppare
al tuo ritmo?

731
00:37:22,573 --> 00:37:24,992
E tu l'hai fatto
la pazienza tu stesso?

732
00:37:27,703 --> 00:37:29,163
-NO.
-NO?

733
00:37:29,830 --> 00:37:31,249
No, penso che sia già troppo tardi.

734
00:37:32,833 --> 00:37:34,710
Quindi il ritmo è diventato più veloce?

735
00:37:35,503 --> 00:37:37,880
Sì, il ritmo
è un po' troppo veloce di questi tempi.

736
00:37:38,631 --> 00:37:39,632
Per me.

737
00:37:40,174 --> 00:37:44,095
Sì, quindi potrai prenderti del tempo libero
quando torni in America?

738
00:37:44,178 --> 00:37:45,471
-NO.
-NO.

739
00:37:51,018 --> 00:37:53,938
Quando siamo tornati dall'Europa
e siamo atterrati a New Orleans,

740
00:37:54,021 --> 00:37:58,025
Sono andato lì al festival
alla fiera e sono stato assalito.

741
00:37:58,109 --> 00:38:00,653
Non avevo idea di cosa stesse succedendo,
ma all'improvviso, come...

742
00:38:02,530 --> 00:38:04,448
gente, una folla immensa
semplicemente circondandomi,

743
00:38:04,573 --> 00:38:08,202
ed è come... lo fossi stato
all'estero mentre accadeva.

744
00:38:08,286 --> 00:38:13,082
Non avevo capito che avesse...
ha raggiunto quel livello massimo

745
00:38:13,165 --> 00:38:14,292
o qualcosa del genere. Come...

746
00:38:14,792 --> 00:38:16,627
Ma adesso era come una mania.

747
00:38:16,961 --> 00:38:18,462
Ma la cosa strana
è successo quell'estate

748
00:38:18,546 --> 00:38:22,383
è stato questo il cambiamento
dal suonare spettacoli indie rock

749
00:38:22,466 --> 00:38:24,885
a suonare spettacoli maniacali

750
00:38:24,969 --> 00:38:27,305
dove tutti vogliono e basta
per ascoltare "Mr. Jones".

751
00:38:31,475 --> 00:38:34,437
Mi sento come se lo fosse
al Teatro Greco magari.

752
00:38:34,520 --> 00:38:36,272
Era come,
"Vieni semplicemente sul palco con me."

753
00:38:42,611 --> 00:38:44,989
Siamo usciti, le luci si sono spente,

754
00:38:45,072 --> 00:38:47,074
e, tipo, il suono...

755
00:38:50,619 --> 00:38:54,206
Ho recitato sul palco per tutta la mia vita adulta,
ma non con così tante persone

756
00:38:54,290 --> 00:38:56,500
e non con quello, più o meno,
sensazione in cui esci

757
00:38:56,584 --> 00:38:59,503
ed è quasi come essere colpiti
con un'onda.

758
00:38:59,587 --> 00:39:01,422
Non riesco nemmeno... non riesco nemmeno a descriverlo.

759
00:39:01,505 --> 00:39:03,716
Il suono era così travolgente

760
00:39:03,799 --> 00:39:09,138
e solo il sentimento di anticipazione,
tutto, in un certo senso, correndo verso di te.

761
00:39:09,221 --> 00:39:14,977
Ho pensato: "Oh, ecco perché è...
sai, sta lottando."

762
00:39:15,603 --> 00:39:19,732
Ho iniziato ad ascoltare
ad agosto e tutto il dopo.

763
00:39:19,815 --> 00:39:23,527
È stato automaticamente,
appena l'ho sentito, il mio album preferito.

764
00:39:24,987 --> 00:39:28,574
Vivevo nella Baia,
così siamo diventati molto amici.

765
00:39:29,408 --> 00:39:32,661
Ma penso che io e Adam lo abbiamo fatto
una disposizione simile,

766
00:39:32,745 --> 00:39:35,206
in realtà dal lato tranquillo e timido,

767
00:39:35,289 --> 00:39:38,167
ma fare qualcosa che, sai,

768
00:39:38,250 --> 00:39:40,878
ti stai esibindo davanti
di migliaia di persone.

769
00:39:41,587 --> 00:39:45,800
Quindi è una cosa strana da riconciliare
quando le persone iniziano a riconoscerti.

770
00:39:46,342 --> 00:39:48,761
Da un lato,
è incredibilmente lusinghiero.

771
00:39:49,762 --> 00:39:52,056
D'altra parte, è...
Ti piace la tua privacy

772
00:39:52,139 --> 00:39:54,767
e ti senti un po' a disagio.

773
00:39:54,850 --> 00:39:58,521
Essere in grado di capirlo
mentre ti stai espandendo

774
00:39:58,604 --> 00:40:01,857
e affrontare quella notorietà,
è un'atmosfera strana.

775
00:40:02,691 --> 00:40:05,027
Ho guidato i Chainsaw Kittens.

776
00:40:05,111 --> 00:40:06,112
Lo conoscevo

777
00:40:06,195 --> 00:40:09,281
perché non potevi non farlo
conoscerlo a quel punto.

778
00:40:10,491 --> 00:40:12,451
Ho davvero avuto modo di vedere

779
00:40:12,993 --> 00:40:17,790
come erano in maniera massiccia
sovraesposto, insomma.

780
00:40:18,249 --> 00:40:19,500
Staremmo semplicemente camminando

781
00:40:19,583 --> 00:40:22,962
e qualche persona a caso
verrebbe fuori

782
00:40:23,003 --> 00:40:24,755
e dire: "Sei quel tipo"

783
00:40:24,839 --> 00:40:29,093
non saperlo assolutamente
quale era il nome della band

784
00:40:29,176 --> 00:40:31,762
o chi fosse,
ma che era lui quel ragazzo

785
00:40:31,846 --> 00:40:33,889
che avevano visto in televisione.

786
00:40:35,599 --> 00:40:38,144
C'era un cinema,
tipo, a pochi isolati dal nostro hotel.

787
00:40:38,227 --> 00:40:40,813
Mi sono seduto al cinema.
Non c'è nessuno nel teatro.

788
00:40:40,896 --> 00:40:42,481
La porta si apre sul retro.

789
00:40:42,565 --> 00:40:44,567
Questo ragazzo si avvicina dove sono seduto

790
00:40:44,650 --> 00:40:47,820
e poi si siede
proprio accanto a me e dice:

791
00:40:47,903 --> 00:40:50,823
"Ehi, amico, sei tu il ragazzo giusto
da Contare i corvi?"

792
00:40:50,906 --> 00:40:53,451
E io ho detto: "Sì".
E lui: "va bene se mi siedo qui?"

793
00:40:54,076 --> 00:40:56,120
Ho detto: "Senti, amico, ci sto solo provando
avere un pomeriggio libero."

794
00:40:56,203 --> 00:40:57,997
"Sto solo cercando di avere
un po' di tempo."

795
00:40:58,205 --> 00:41:01,333
"Va bene, amico." Si alza e se ne va.

796
00:41:01,834 --> 00:41:04,837
Circa mezz'ora dopo,
la porta si apre di nuovo sul retro.

797
00:41:04,962 --> 00:41:06,213
Un ragazzo arriva lungo il corridoio.

798
00:41:06,297 --> 00:41:07,882
Dico: "Amico,
puoi lasciarmi, cazzo?"

799
00:41:07,965 --> 00:41:09,175
E non è lui.

800
00:41:09,258 --> 00:41:10,968
E' semplicemente un ragazzo che
era allo stand della concessione.

801
00:41:11,051 --> 00:41:12,887
Poi disse: "Ehi, amico,
Non so cosa sta succedendo,

802
00:41:12,970 --> 00:41:14,472
ma c'è qualcuno nell'atrio

803
00:41:14,555 --> 00:41:16,849
è stato al telefono
negli ultimi 30 o 40 minuti

804
00:41:16,932 --> 00:41:19,143
chiamando tutti quelli che conosce,
dicendo loro che sei qui,

805
00:41:19,226 --> 00:41:21,645
e ci sono circa 200 persone
fuori adesso."

806
00:41:21,729 --> 00:41:23,063
Io dico: "Mi stai prendendo in giro, cazzo".

807
00:41:23,147 --> 00:41:24,940
Lui dice: "No, guarda,
se vuoi sgattaiolare fuori,

808
00:41:25,024 --> 00:41:26,692
c'è tipo un'uscita in fondo."

809
00:41:27,234 --> 00:41:29,778
Quindi esco là fuori,
Mi insinuo in questo vicolo,

810
00:41:29,862 --> 00:41:31,363
e comincio a camminare per la strada,

811
00:41:31,447 --> 00:41:34,950
e poi sento questo ragazzo urlare,
e ho dovuto scappare.

812
00:41:35,034 --> 00:41:38,829
Tipo, questa enorme folla di persone
viene a inseguirmi fino al nostro hotel.

813
00:41:39,330 --> 00:41:42,124
E mi ha spaventato.

814
00:41:42,208 --> 00:41:44,960
È come se ti svegliassi
una mattina su Marte, sai?

815
00:41:45,753 --> 00:41:48,005
Ci vuole un po' di tempo
abituarsi alla gravità.

816
00:41:50,007 --> 00:41:51,634
Lo sentirei lamentarsi di ciò

817
00:41:51,717 --> 00:41:53,302
e io ho pensato: "Cosa?
stai avendo successo."

818
00:41:53,385 --> 00:41:56,805
"Qual è il problema, lo sai?"
E incontro Adam a pranzo.

819
00:41:56,889 --> 00:41:58,474
Siamo seduti al tavolo, io e lui,

820
00:41:58,557 --> 00:42:00,684
e un paio di altri amici,
e questo, tipo,

821
00:42:00,768 --> 00:42:03,604
bambina di sei anni
si avvicina e dice:

822
00:42:03,687 --> 00:42:05,272
"Scusatemi,
posso avere il tuo autografo?"

823
00:42:05,356 --> 00:42:07,525
E va a raggiungere
per qualunque cosa abbia,

824
00:42:07,608 --> 00:42:09,735
e all'improvviso sua madre salta fuori

825
00:42:09,818 --> 00:42:13,572
da dietro questo cespuglio, sai,
e, tipo, butta via il ragazzo.

826
00:42:13,656 --> 00:42:16,909
"Oh mio Dio, sono un grande fan,
posso avere la mia foto con te?"

827
00:42:16,992 --> 00:42:18,744
Sai, è come "Oh mio Dio".

828
00:42:18,827 --> 00:42:20,621
È stato allora che ho pensato "Oh".

829
00:42:21,121 --> 00:42:23,749
"Oh, immagino che sia davvero...
sta succedendo molto di più

830
00:42:23,832 --> 00:42:25,543
di quanto pensassi stesse succedendo,"
lo sai?

831
00:42:26,961 --> 00:42:30,506
Nei primi giorni con i suoi timori,
era molto riconoscibile.

832
00:42:30,589 --> 00:42:34,301
Il video di "Mr. Jones" era enorme,
che lo ha reso, sai,

833
00:42:35,177 --> 00:42:37,263
questa persona che era super famosa.

834
00:42:37,346 --> 00:42:40,015
Voglio dire, non poteva andare da nessuna parte
senza che qualcuno lo riconoscesse.

835
00:42:40,099 --> 00:42:42,935
Penso che la nostra esperienza
era radicalmente diverso.

836
00:42:43,018 --> 00:42:46,730
Sono un allenatore della Little League,
e sono un ragazzo in una band.

837
00:42:46,814 --> 00:42:49,275
Cioè, non ero... non sono ancora famoso.

838
00:42:49,358 --> 00:42:51,443
Sono solo in questa famosa band,
lo sai?

839
00:42:52,361 --> 00:42:55,322
Quindi c'è la lotta con la fama
e c'è anche, sai,

840
00:42:55,406 --> 00:42:57,533
essere per strada
per tre anni, che,

841
00:42:57,616 --> 00:43:00,744
sai, partendo da zero
a tre anni,

842
00:43:00,828 --> 00:43:03,289
il che è stata una grande mossa
per noi da fare.

843
00:43:03,372 --> 00:43:04,665
Era irremovibile sul fatto

844
00:43:04,748 --> 00:43:06,792
che non saremmo stati semplicemente
questa band alla radio.

845
00:43:06,875 --> 00:43:09,253
Lo saremmo stati
una band che potresti andare a vedere dal vivo.

846
00:43:09,336 --> 00:43:13,173
Ma in tournée per tre anni
lo è abbastanza costantemente,

847
00:43:13,257 --> 00:43:16,135
sai...
Anche questo ti farà impazzire.

848
00:43:17,052 --> 00:43:18,637
Il viaggio è una realtà impegnativa.

849
00:43:18,721 --> 00:43:21,098
Non puoi dirlo
cosa c'è più di reale, vero?

850
00:43:21,181 --> 00:43:23,058
Tutti sono un po'
dissociato per strada,

851
00:43:23,142 --> 00:43:25,394
perché non sai dove sei.
Non sai che giorno è.

852
00:43:25,519 --> 00:43:27,438
Lo sai, ti stai svegliando
in un letto diverso ogni giorno,

853
00:43:27,521 --> 00:43:28,981
ed è un pianeta diverso.

854
00:43:29,064 --> 00:43:32,192
E scopri che sono tutti i tuoi ricordi
sono disconnessi, lo sai,

855
00:43:32,276 --> 00:43:33,652
come cose accadute un mese fa,

856
00:43:33,736 --> 00:43:35,446
sembrano accaduti
un paio di giorni fa.

857
00:43:35,529 --> 00:43:37,906
E poi cose che sono successe
un paio di giorni fa sembra che fosse...

858
00:43:37,990 --> 00:43:39,575
Quando è successo?
È successo settimane fa, sai?

859
00:43:39,658 --> 00:43:41,118
Perché sei completamente confuso.

860
00:43:41,201 --> 00:43:42,745
Non hai nulla di costante
nella tua vita

861
00:43:42,828 --> 00:43:44,330
tranne lo spettacolo per farti andare avanti.

862
00:43:44,413 --> 00:43:46,874
Quindi è dura essere in viaggio.

863
00:43:47,416 --> 00:43:51,003
C'era quest'era in cui la gente voleva
per ascoltare solo i colpi,

864
00:43:51,086 --> 00:43:52,838
e quelle persone
non sono nemmeno appassionati di musica.

865
00:43:52,921 --> 00:43:55,841
Vogliono solo la loro radio
accadere al loro concerto.

866
00:43:55,924 --> 00:43:58,594
Penso che quando vai a un concerto,
vuoi ascoltare la canzone

867
00:43:58,677 --> 00:44:00,554
il modo in cui lo senti nella tua testa.

868
00:44:00,638 --> 00:44:02,765
Sai, vuoi che suonino i successi

869
00:44:02,848 --> 00:44:05,893
esattamente come sono,
esattamente come li ami.

870
00:44:05,976 --> 00:44:08,187
E Adam Duritz non lo fa.

871
00:44:11,106 --> 00:44:12,399
Mi stava prendendo in giro.

872
00:44:12,483 --> 00:44:14,610
"Pantera Sarah" è iniziato come un insulto

873
00:44:14,693 --> 00:44:16,695
e prendersi gioco del fatto
che mi piace il metallo.

874
00:44:16,779 --> 00:44:17,780
Non ricordo.

875
00:44:17,863 --> 00:44:19,531
Pensavo di avergliela data
il nome Pantera Sarah.

876
00:44:19,615 --> 00:44:21,408
Adam diceva: "Oh, Pantera".

877
00:44:21,492 --> 00:44:24,161
E io ho risposto: "Sì, mi piacciono i Pantera".

878
00:44:24,244 --> 00:44:25,954
E lui dice "Appassionato di heavy metal?"

879
00:44:26,038 --> 00:44:28,540
E io dico: "Almeno hanno detto
in uno spettacolo teatrale infernale."

880
00:44:28,624 --> 00:44:29,833
"Non posso dire lo stesso di te."

881
00:44:30,918 --> 00:44:33,003
Non lo sapevo.
Non lo ricordo.

882
00:44:33,087 --> 00:44:35,506
"Ti ho visto a Milwaukee,
se ne andò dopo quattro canzoni."

883
00:44:36,090 --> 00:44:38,175
E' la prima cosa che ho detto
ad Adam quando l'ho incontrato.

884
00:44:38,258 --> 00:44:39,510
E lui diceva: "Cosa?"

885
00:44:39,593 --> 00:44:41,595
E ho detto,
"Eagles Ballroom, hai fatto schifo."

886
00:44:41,679 --> 00:44:43,180
"Io e la mia ragazza siamo usciti."

887
00:44:43,263 --> 00:44:45,557
E lui diceva: "Ricordo quello spettacolo".

888
00:44:45,641 --> 00:44:47,351
Questo accadde durante quell'estate
dove ero tipo...

889
00:44:47,434 --> 00:44:50,145
Quando salivo sul palco ogni sera,
Ero così arrabbiato.

890
00:44:50,229 --> 00:44:52,731
Il pubblico era terribile
alle nostre band di apertura.

891
00:44:52,815 --> 00:44:54,400
Voglio dire, dannatamente terribile.

892
00:44:54,483 --> 00:44:56,819
Si preoccupano di ottenere
a noi e vedendo "Mr. Jones",

893
00:44:56,902 --> 00:44:58,612
e fischiano le altre band.

894
00:44:58,696 --> 00:45:00,614
E alcuni di loro erano miei amici,

895
00:45:00,698 --> 00:45:03,617
e altri erano miei idoli,
come nel caso di Alex.

896
00:45:03,701 --> 00:45:06,328
Aveva un ragazzo di nome
Alex Chilton apre per lui.

897
00:45:06,412 --> 00:45:07,746
Nessuno ne aveva mai sentito parlare.

898
00:45:07,830 --> 00:45:11,125
Le folle di Milwaukee non perdonano molto.

899
00:45:11,208 --> 00:45:13,419
Quando Adam uscì, era arrabbiato.

900
00:45:13,502 --> 00:45:14,878
Il suo amico è appena stato fischiato giù dal palco.

901
00:45:14,962 --> 00:45:16,630
Era arrabbiato per il modo in cui era stato trattato.

902
00:45:16,714 --> 00:45:19,508
E ricordo di aver guardato la mia ragazza
dopo le nostre prime due canzoni

903
00:45:19,591 --> 00:45:21,343
di lui che cantava solo un po' arrabbiato

904
00:45:21,844 --> 00:45:24,722
e pensando,
"Non voglio che questo rovini il mio amore

905
00:45:24,805 --> 00:45:27,015
della musica dei Counting Crows.
Andiamo via."

906
00:45:28,517 --> 00:45:31,937
Quell'esperienza nel tour estivo,
rendeva davvero difficile la voglia di giocare.

907
00:45:32,020 --> 00:45:33,647
E ho avuto un piccolo esaurimento nervoso.

908
00:45:33,731 --> 00:45:36,859
Abbiamo dovuto cancellare alcuni spettacoli
in quel tour alla fine.

909
00:45:38,861 --> 00:45:41,864
Era molto fragile.
Non lo era in alcun modo,

910
00:45:41,947 --> 00:45:45,534
forma, o forma
preparato per quello che è successo.

911
00:45:46,118 --> 00:45:49,580
E cosa è successo
è stato un grande elogio

912
00:45:49,663 --> 00:45:51,999
e molti enormi abusi.

913
00:45:52,541 --> 00:45:54,835
E non lo so
qualsiasi essere umano può accettarlo.

914
00:45:54,918 --> 00:45:56,378
C’è stata una reazione legittima.

915
00:45:56,462 --> 00:45:58,630
Voglio dire, la cosa divertente è
che durante quei primi quattro

916
00:45:58,714 --> 00:46:00,924
o cinque mesi,
le recensioni erano incredibili.

917
00:46:01,008 --> 00:46:02,176
Sai, tutte queste persone dicono:

918
00:46:02,259 --> 00:46:03,886
"Ho scoperto questa band
e sono fantastici."

919
00:46:03,969 --> 00:46:08,223
Ma poi la situazione è cambiata rapidamente
a qualcos'altro.

920
00:46:08,807 --> 00:46:12,269
Counting Crows non era particolarmente amato
a San Francisco.

921
00:46:12,352 --> 00:46:14,980
San Francisco,
un posto molto volubile, sai?

922
00:46:15,063 --> 00:46:18,776
E molto provinciale
per essere cool, sai?

923
00:46:18,859 --> 00:46:22,112
E cool allora significava provarci
per suonare come gli Stooges

924
00:46:22,196 --> 00:46:25,574
o Butthole Surfers o qualcosa del genere
così, sai?

925
00:46:25,657 --> 00:46:29,536
E tutto ciò che aveva un soffio
di commercializzazione

926
00:46:29,620 --> 00:46:33,165
o saper cantare
intonare non era bello, amico.

927
00:46:33,248 --> 00:46:37,252
Quindi, quando si contano i corvi
in realtà ha avuto così tanto successo,

928
00:46:37,336 --> 00:46:39,505
è stato insultato a San Francisco.

929
00:46:40,088 --> 00:46:43,967
Un ragazzo si avvicinò a me e disse:
"Amico, sei così fortunato."

930
00:46:44,051 --> 00:46:45,803
Ho detto: "Grazie".
Lui dice: "No, no, voglio dire, tipo,

931
00:46:46,303 --> 00:46:48,222
sei così fortunato
perché siete terribili."

932
00:46:48,680 --> 00:46:53,352
"E hai avuto tutto questo successo e,
tipo, le band migliori non l'hanno fatto."

933
00:46:53,435 --> 00:46:56,063
"Voglio dire, è solo...
Ti fa sentire strano?

934
00:46:56,146 --> 00:46:58,315
essere così schifoso ed essere così famoso?"

935
00:46:59,191 --> 00:47:00,400
Ho pensato: "Amico,

936
00:47:01,235 --> 00:47:03,737
chi si avvicinerebbe a un perfetto sconosciuto
e dirglielo e basta?"

937
00:47:03,821 --> 00:47:05,364
Sì, vieni criticato.

938
00:47:05,447 --> 00:47:08,784
Ascolta, la gente lanciava sassi
contro di me per come mi vestivo.

939
00:47:08,867 --> 00:47:11,578
Ho avuto persone, sai,
dimmi di dimettermi,

940
00:47:11,662 --> 00:47:14,081
sai, mandami un'e-mail o, sai,

941
00:47:14,164 --> 00:47:15,833
tipo: "Come sta quel ragazzo?"
hai il mio indirizzo email?"

942
00:47:15,916 --> 00:47:17,501
Sai, fa parte del gioco.

943
00:47:17,584 --> 00:47:22,089
E devi davvero farlo
in qualche modo riconciliarsi

944
00:47:22,172 --> 00:47:26,385
la critica con la vita
che puoi guidare.

945
00:47:35,394 --> 00:47:37,312
Abbiamo una casa a North Berkeley.

946
00:47:37,855 --> 00:47:41,233
Sembrava proprio che ci fosse una festa
nella nostra strada ogni notte.

947
00:47:41,316 --> 00:47:43,151
Ad esempio, è cambiato
in tutta questa scena della festa.

948
00:47:43,235 --> 00:47:44,820
E poi ho capito
che non era una grande festa

949
00:47:44,903 --> 00:47:47,823
nella nostra strada, erano questi ragazzi
erano accampati sul nostro prato.

950
00:47:47,906 --> 00:47:49,992
Si sono semplicemente trasferiti qui
sul nostro prato,

951
00:47:50,075 --> 00:47:51,326
ed è lì che vivevano.

952
00:47:51,410 --> 00:47:53,370
Così potevano vederci
ogni giorno dalle finestre.

953
00:47:53,453 --> 00:47:55,163
E ci stavano indicando
attraverso le finestre.

954
00:47:55,247 --> 00:47:57,040
Ed è stato, come, che ho iniziato
avere attacchi di panico,

955
00:47:57,124 --> 00:48:00,878
tipo: "Non posso fare niente qui.
Non so dove andare."

956
00:48:00,961 --> 00:48:03,297
"E ovunque io vada, è solo un problema."

957
00:48:03,380 --> 00:48:04,798
Inizi a rifuggire da tutti

958
00:48:04,882 --> 00:48:06,633
quando le persone arrivano
a te così.

959
00:48:06,717 --> 00:48:09,094
Sai, stavo per
diventare un recluso, in pratica.

960
00:48:09,177 --> 00:48:10,971
Così un giorno ho ricevuto questa telefonata.

961
00:48:11,054 --> 00:48:14,892
Erano Sal Jenco e Johnny Depp
chiamando dalla Sala Viper,

962
00:48:15,559 --> 00:48:19,438
E loro hanno detto: "Come va?"
Ho detto: "Le cose vanno bene, lo sai".

963
00:48:20,105 --> 00:48:21,315
E loro hanno detto: "Cosa c'è che non va?"

964
00:48:21,398 --> 00:48:23,609
Perché probabilmente era abbastanza chiaro,
e gliel'ho detto.

965
00:48:24,151 --> 00:48:25,402
Hanno detto: "Aspetta".

966
00:48:26,069 --> 00:48:28,405
Borbottavano delle stronzate
l'uno con l'altro e mi hanno messo in attesa.

967
00:48:28,488 --> 00:48:32,117
Quindi dissero: "Guarda,
ti abbiamo preso una stanza al Bel Age,"

968
00:48:32,200 --> 00:48:33,744
che è l'hotel proprio dietro il Viper.

969
00:48:33,827 --> 00:48:36,288
"Ti abbiamo trovato un posto
sul volo delle sette,

970
00:48:36,371 --> 00:48:38,665
Da Oakland a Burbank.
stasera faremo una festa."

971
00:48:38,749 --> 00:48:40,542
"È il 21esimo compleanno di Kate Moss."

972
00:48:41,084 --> 00:48:45,005
"Scendi e basta,
e devi uscire da lì."

973
00:48:45,088 --> 00:48:46,506
Devi uscire di lì adesso."

974
00:48:46,590 --> 00:48:49,426
Quindi me ne sono andato.

975
00:49:01,063 --> 00:49:03,190
Quella prima notte, alla festa di Kate Moss,

976
00:49:03,273 --> 00:49:05,025
al culmine della cosa da top model,

977
00:49:05,108 --> 00:49:07,110
erano tutti quanti
di loro in una stanza,

978
00:49:07,194 --> 00:49:08,528
il che è strano da guardare.

979
00:49:08,612 --> 00:49:10,155
Ad esempio, quando cammini
attraverso un museo d'arte

980
00:49:10,238 --> 00:49:12,115
e poi vieni tu
sul gotico americano,

981
00:49:12,199 --> 00:49:14,117
e poi sali
su quella scala sul pianerottolo

982
00:49:14,201 --> 00:49:16,912
e c'è Georgia O'Keeffe's
Nuvole, ed è davvero famoso,

983
00:49:16,995 --> 00:49:19,289
e poi è proprio di fronte a te.

984
00:49:19,373 --> 00:49:20,666
Ti presenti all'improvviso a questa festa

985
00:49:20,749 --> 00:49:22,542
quando sei stato
ho passato una settimana terribile a casa,

986
00:49:22,626 --> 00:49:26,838
e c'è Elle Macpherson
e ogni altro modello famoso

987
00:49:26,922 --> 00:49:28,507
che potrebbe esserci.

988
00:49:28,590 --> 00:49:30,759
E comunque,
incontrare William Burroughs.

989
00:49:31,301 --> 00:49:33,887
Incontra Tom Petty. Incontra Billy Gibbons.

990
00:49:34,221 --> 00:49:35,973
Perché sono tutti
in questa piccola stanza insieme

991
00:49:36,056 --> 00:49:38,976
in questa clubhouse
che hanno fatto Johnny e Sal.

992
00:49:43,480 --> 00:49:44,898
Los Angeles era come un vero rifugio.

993
00:49:45,440 --> 00:49:47,526
Mi sembrava una vera magia in quel momento.

994
00:49:47,609 --> 00:49:50,237
Tipo, tutta questa città piena di sognatori.

995
00:49:50,737 --> 00:49:52,322
Se i loro sogni sono, tipo,

996
00:49:52,406 --> 00:49:54,866
superficiale, o profondo, o artistico, o no.

997
00:49:54,950 --> 00:49:56,660
Non volevano farlo
quello che stavano facendo tutti gli altri.

998
00:49:56,743 --> 00:49:59,287
E volevano andare
creare qualcosa da soli.

999
00:49:59,371 --> 00:50:01,957
Sapete, ballerini, scultori,
pittori, modelli,

1000
00:50:02,040 --> 00:50:04,292
attori, scrittori, registi, musicisti.

1001
00:50:07,337 --> 00:50:10,757
Christina Applegate mi ha comprato
una Nikon per Natale

1002
00:50:11,258 --> 00:50:13,552
un anno, penso '93 o '94.

1003
00:50:13,635 --> 00:50:14,720
Quindi ho semplicemente scattato delle foto,

1004
00:50:14,803 --> 00:50:17,055
e non potevi avere telecamere
nella Viper Room in quei giorni.

1005
00:50:17,139 --> 00:50:19,224
Non c’erano Internet, né i cellulari,

1006
00:50:19,307 --> 00:50:20,851
e quindi io, essendo il gestore,

1007
00:50:20,934 --> 00:50:23,520
ho potuto portare la mia Nikon al bar,

1008
00:50:23,603 --> 00:50:25,147
quindi ho tonnellate di foto.

1009
00:50:25,230 --> 00:50:27,649
Ho sempre avuto questo poco
Fotocamera con stilo Olympus

1010
00:50:27,733 --> 00:50:29,276
starebbe nella mia tasca posteriore.

1011
00:50:29,359 --> 00:50:32,279
E non era proprio una grande idea

1012
00:50:32,362 --> 00:50:36,366
più di quanto sapessi, i miei amici
erano davvero fottutamente fantastici.

1013
00:50:36,450 --> 00:50:38,535
E non volevo dimenticarlo.

1014
00:50:38,618 --> 00:50:40,287
Ero Instagram prima di Instagram.

1015
00:50:40,370 --> 00:50:42,748
Perché vorrei fare delle foto,
vai al 20--

1016
00:50:42,831 --> 00:50:45,083
C'era come
una foto di 23 minuti su Sunset.

1017
00:50:45,167 --> 00:50:46,668
Dio, ho detto
quelle persone nel mondo degli affari.

1018
00:50:46,752 --> 00:50:49,463
Di solito otterrei uno dei due doppi,
o triple di stampe,

1019
00:50:49,546 --> 00:50:51,298
perché darei alla gente
le copie di quelli

1020
00:50:51,381 --> 00:50:52,758
erano presenti per la maggior parte del tempo,

1021
00:50:52,883 --> 00:50:56,178
e poi li metterei in un album fotografico,
e li porterei la sera successiva

1022
00:50:56,261 --> 00:50:57,262
che ho promosso,

1023
00:50:57,345 --> 00:50:58,805
e avrebbero ottenuto
fatto il giro del club.

1024
00:50:58,930 --> 00:51:01,058
Ero l'unico...
oltre a Randall a volte.

1025
00:51:01,141 --> 00:51:03,894
Ho permesso a Randall
a volte scattare foto,

1026
00:51:03,977 --> 00:51:05,562
perché lo sapevo anch'io
non li stava vendendo

1027
00:51:05,645 --> 00:51:06,646
ai tabloid.

1028
00:51:06,730 --> 00:51:08,607
Quando correvo in giro
con Adamo,

1029
00:51:08,690 --> 00:51:10,776
Ero l'unica macchina fotografica lì.

1030
00:51:10,859 --> 00:51:12,652
Quindi, se non gli avessi fatto una foto,

1031
00:51:13,195 --> 00:51:15,072
era solo nella tua memoria.

1032
00:51:15,155 --> 00:51:18,575
Ed è quello che penso
li rende davvero speciali.

1033
00:51:18,658 --> 00:51:21,828
Lo dico sempre
è stata l'ultima volta buona,

1034
00:51:21,912 --> 00:51:25,916
perché era proprio il bello di...

1035
00:51:26,792 --> 00:51:28,168
potersi nascondere.

1036
00:51:30,045 --> 00:51:31,963
Ho vissuto in uno
delle case di Christina Applegate

1037
00:51:32,047 --> 00:51:35,467
e lei avrebbe affittato
una delle altre case.

1038
00:51:35,550 --> 00:51:36,843
Quindi ho detto ad Adam:

1039
00:51:37,260 --> 00:51:39,262
"Amico, Christina sì
una casa in affitto."

1040
00:51:39,346 --> 00:51:42,307
E ricordo di aver guidato fino in fondo
Laurel Canyon con lui che va,

1041
00:51:42,390 --> 00:51:44,434
"Ricorda questo viaggio,
perché questo sarà

1042
00:51:44,518 --> 00:51:46,228
d'ora in poi il tuo viaggio verso casa."

1043
00:51:47,104 --> 00:51:49,898
E la cosa successiva che so,
si è trasferito nella Los Angeles proibita,

1044
00:51:49,981 --> 00:51:51,566
da dove vengono tutte le cose brutte.

1045
00:51:51,650 --> 00:51:53,235
Tutto il formaggio viene da Los Angeles.

1046
00:51:53,318 --> 00:51:55,028
Se sei cresciuto nella Bay Area,

1047
00:51:55,112 --> 00:51:57,364
come, soprattutto Berkeley,
sai, è come se

1048
00:51:57,447 --> 00:52:00,784
"Dio, è la fonte
di tutte le stronzate", sai?

1049
00:52:01,409 --> 00:52:04,663
Naturalmente, tutti quelli che la pensano così
non è mai stato a Los Angeles, ma non importa.

1050
00:52:05,622 --> 00:52:07,999
Fatta eccezione per Randall,
le uniche persone che conoscevo davvero a Los Angeles

1051
00:52:08,083 --> 00:52:09,626
erano persone che lavoravano
nella Sala della Vipera.

1052
00:52:09,709 --> 00:52:12,087
Ad esempio, conoscevo Sal, avevo incontrato Johnny,

1053
00:52:12,212 --> 00:52:13,755
tipo, Shannon,
e alcune persone che hanno lavorato...

1054
00:52:13,839 --> 00:52:15,173
Erano, come,
le uniche persone che conoscevo,

1055
00:52:15,257 --> 00:52:17,092
ed è per questo che sono rimasto solo lì.

1056
00:52:17,175 --> 00:52:19,427
Conosco così tante persone
non sarebbe d'accordo con me,

1057
00:52:19,511 --> 00:52:22,556
ma aveva qualcosa di molto piccolo,
come Saluti,

1058
00:52:22,639 --> 00:52:25,767
atmosfera da piccolo bar,
perché c'erano grandi spettacoli.

1059
00:52:25,851 --> 00:52:28,270
Certo, gli Smashing Pumpkins
o Oasis, o qualsiasi altra cosa,

1060
00:52:28,353 --> 00:52:32,023
ma la gente che è venuta
cinque, sei sere a settimana

1061
00:52:32,107 --> 00:52:33,316
erano come una famiglia.

1062
00:52:33,942 --> 00:52:37,612
C'era, come,
una rete di sicurezza attorno alle persone

1063
00:52:37,696 --> 00:52:41,074
che è appeso là fuori,
e questo includeva Adamo.

1064
00:52:41,658 --> 00:52:43,952
Shannon diceva: "Ehi,
Devo andare in bagno."

1065
00:52:44,035 --> 00:52:46,246
"Sai come gestire la cassa?"
E io ho detto: "Sì, certo".

1066
00:52:46,329 --> 00:52:47,873
Lei diceva: "Ehi, puoi farlo?"

1067
00:52:47,956 --> 00:52:50,041
E ho fatto il barista,
e ho eseguito il registro,

1068
00:52:50,125 --> 00:52:51,209
e poi l'ho fatto tutti i giorni.

1069
00:52:52,169 --> 00:52:53,837
Era l'unico posto in cui mi sentivo a mio agio.

1070
00:52:54,379 --> 00:52:55,755
Gli ho insegnato a fare il barista,

1071
00:52:55,839 --> 00:52:58,133
e poi era così bravo,
lui sarebbe andato,

1072
00:52:58,216 --> 00:53:00,260
"E le mance non sono per me,
sono per lei."

1073
00:53:00,760 --> 00:53:02,846
Ha avuto modo di incontrare ragazze e persone,

1074
00:53:02,929 --> 00:53:04,472
e ho potuto festeggiare con i miei amici,

1075
00:53:04,556 --> 00:53:06,683
e guadagnare un sacco di soldi.
E inoltre, penso,

1076
00:53:06,766 --> 00:53:09,519
perché poteva ancora parlare
alle persone, e non essere come,

1077
00:53:09,644 --> 00:53:11,605
"Quel ragazzo di Counting Crows
sta cercando di parlarmi."

1078
00:53:11,688 --> 00:53:13,148
È come: "Cosa vorresti bere?"

1079
00:53:13,231 --> 00:53:14,900
"Rum e Coca-Cola? Okay.
Otto dollari o qualcosa del genere."

1080
00:53:14,983 --> 00:53:18,069
Sai, poteva parlare con la gente
e non essere in quella pelle.

1081
00:53:18,153 --> 00:53:19,654
Ricordo di aver sentito qualcuno dire:

1082
00:53:19,738 --> 00:53:22,324
"Amico, quel ragazzo assomiglia proprio a
il ragazzo dei Counting Crows."

1083
00:53:22,407 --> 00:53:23,909
Sai, perché la gente
non penserei

1084
00:53:23,992 --> 00:53:28,038
quel ragazzo sulla copertina di Rolling Stone
stava anche regalando loro un Amstel Light.

1085
00:53:28,538 --> 00:53:30,248
Ci siamo presi molto tempo libero.

1086
00:53:31,625 --> 00:53:35,378
E ricordo di aver chiamato Adam
da San Francisco dicendo:

1087
00:53:35,462 --> 00:53:38,298
"Vuoi vederci e scrivere?
Potremmo stare insieme e scrivere."

1088
00:53:38,381 --> 00:53:40,091
E lui dice:
"Non faccio parte di una band in questo momento."

1089
00:53:40,175 --> 00:53:42,594
Sapevamo solo che aveva difficoltà con le cose.

1090
00:53:42,677 --> 00:53:44,930
In realtà ce lo stavamo chiedendo
se ce la faremo o no

1091
00:53:45,013 --> 00:53:46,431
un secondo record,

1092
00:53:46,514 --> 00:53:49,309
perché sembrava
era pronto a smettere.

1093
00:53:49,392 --> 00:53:51,269
Il pensiero che continuava ad andare avanti
nella mia testa era come,

1094
00:53:51,353 --> 00:53:54,397
"È meglio essere arrivati qui,

1095
00:53:54,481 --> 00:53:56,983
e poi... finisce,

1096
00:53:57,067 --> 00:54:00,111
o era meglio di no
essere mai arrivato qui prima,

1097
00:54:00,195 --> 00:54:02,656
per non sapere com'era,"
capisci cosa intendo?

1098
00:54:02,739 --> 00:54:04,157
Non so nemmeno se questo sia vero,

1099
00:54:04,699 --> 00:54:08,203
ma ho letto che Adam andava a lavorare in un bar

1100
00:54:08,745 --> 00:54:10,372
dopo il primo album,

1101
00:54:10,455 --> 00:54:12,749
e l'ho sempre mantenuto.

1102
00:54:12,832 --> 00:54:17,921
A modo mio, dopo tutto quello che facciamo,
Provo a fare qualcosa del genere.

1103
00:54:18,004 --> 00:54:21,299
Vedo che sta cercando di resistere
i piedi per terra in qualche modo.

1104
00:54:21,383 --> 00:54:24,135
E per me, questo suggerisce
cercando di ricordare,

1105
00:54:24,219 --> 00:54:26,388
"Anch'io devo fare cose umane normali,

1106
00:54:26,471 --> 00:54:30,016
saper cantare le cose
stanno attraversando altre persone."

1107
00:54:30,100 --> 00:54:32,102
Questo mi ha davvero ispirato. È vero?

1108
00:54:34,688 --> 00:54:35,981
Ok. Oh, beh, la Viper Room.

1109
00:54:36,064 --> 00:54:40,777
Ok, forse meno radicato di...
tipo la lounge dell'aeroporto di Des Moines.

1110
00:54:42,153 --> 00:54:45,407
Non sono mai stato bravo a... non sono ancora bravo
salire e parlare con la gente.

1111
00:54:45,490 --> 00:54:46,658
Ma in un certo senso non aveva importanza

1112
00:54:46,741 --> 00:54:48,535
perché a Los Angeles
sono venuti e mi hanno parlato.

1113
00:54:48,618 --> 00:54:50,453
E non erano solo fan.

1114
00:54:50,537 --> 00:54:53,623
In effetti, si comportavano semplicemente in modo normale,
perché tutti erano famosi.

1115
00:54:53,707 --> 00:54:55,834
E anche se ero famoso,
che importa?

1116
00:54:55,917 --> 00:54:58,503
C'è Jack Nicholson.
Chi cazzo si preoccupa di te?

1117
00:54:58,586 --> 00:55:02,048
Ho mangiato cibo messicano
con Allen Ginsberg una notte.

1118
00:55:02,132 --> 00:55:03,675
Abbiamo guardato insieme Adam Ant.

1119
00:55:03,758 --> 00:55:06,303
Voglio dire, cosa vuoi di più?
fuori dalla vita?

1120
00:55:07,554 --> 00:55:11,641
E poi, una volta che mi sono ripreso un po',
perché avevo bisogno di un po' di tempo per riprendermi,

1121
00:55:11,725 --> 00:55:12,726
era magico.

1122
00:55:12,809 --> 00:55:14,811
E mi ha dato questo mondo di cui scrivere

1123
00:55:14,894 --> 00:55:17,105
era dannatamente affascinante.

1124
00:55:17,188 --> 00:55:19,357
Non vedevo l'ora di fare un disco.

1125
00:55:19,441 --> 00:55:21,818
avevo vissuto
una vita completamente diversa quell'anno

1126
00:55:21,901 --> 00:55:23,403
di quanto avessi mai vissuto prima in vita mia.

1127
00:55:23,486 --> 00:55:25,905
Ero stato per strada.
Avevo girato il mondo.

1128
00:55:25,989 --> 00:55:29,534
Ero una rock star.
E poi mi sono trasferito a Hollywood.

1129
00:55:30,076 --> 00:55:32,579
E ho incontrato tutte queste persone davvero fantastiche.

1130
00:55:32,662 --> 00:55:34,372
E volevo scriverne.

1131
00:55:34,456 --> 00:55:35,540
E ho pensato...

1132
00:55:36,791 --> 00:55:39,586
"Scriverò il meglio del cazzo
album rock and roll", sai?

1133
00:55:42,380 --> 00:55:44,758
Non riesco a immaginare la pressione di andare

1134
00:55:44,841 --> 00:55:49,262
dall'essere una band sconosciuta
che vende sette milioni di copie

1135
00:55:49,763 --> 00:55:52,015
del tuo primo disco
senza provarci, sai?

1136
00:55:52,098 --> 00:55:54,309
Non lo sai
lo farai, lo sai?

1137
00:55:54,392 --> 00:55:56,311
E poi lo fai,
e poi tutti dicono:

1138
00:55:56,394 --> 00:55:57,395
"Fallo di nuovo."

1139
00:55:59,105 --> 00:56:03,818
Questa volta siamo diventati così vecchi
Palazzo edoardiano degli anni '30

1140
00:56:03,902 --> 00:56:06,029
sulle colline vicino a Griffith Park.

1141
00:56:06,112 --> 00:56:07,739
Allora, qual è la differenza?
quando ti trasferirai qui?

1142
00:56:07,822 --> 00:56:09,407
Dà semplicemente un suono diverso
a tutto?

1143
00:56:09,491 --> 00:56:11,451
Bene, potremmo ottenerlo tutti
in una stanza. Fa eco.

1144
00:56:11,534 --> 00:56:13,370
Abbiamo pensato che la vivacità
della stanza aiuterebbe.

1145
00:56:13,495 --> 00:56:15,080
Non sono sicuro che sia così,
oppure no,

1146
00:56:15,205 --> 00:56:16,539
ma gli darà un suono davvero unico.

1147
00:56:16,664 --> 00:56:18,333
Che sembri, tipo,
bene o no, non lo so.

1148
00:56:18,416 --> 00:56:20,126
-Ma... sembrerà unico.
-Giusto.

1149
00:56:20,460 --> 00:56:23,380
Aveva un grande ingresso
quando sei entrato

1150
00:56:23,421 --> 00:56:27,592
con questa grande scalinata che sale dritta,
una di quelle scale classiche.

1151
00:56:27,675 --> 00:56:29,552
E poi tutta la zona soggiorno
a destra

1152
00:56:29,636 --> 00:56:31,971
divenne il luogo in cui suonava la band,
la sala della musica.

1153
00:56:32,597 --> 00:56:34,140
Sono uscito e ho comprato tutto.

1154
00:56:34,224 --> 00:56:36,851
Cavi microfonici e microfoni
e registratori

1155
00:56:36,935 --> 00:56:40,271
e sistemi di cuffie
e tipo, una quantità pazzesca di cose.

1156
00:56:52,659 --> 00:56:54,202
Questa è la mia amica Jane Pratt.

1157
00:56:54,828 --> 00:56:56,579
Era l'editore
della rivista Sassy

1158
00:56:56,663 --> 00:56:58,164
perché è molto impertinente.

1159
00:56:58,248 --> 00:57:01,292
Ero tra la rivista Sassy
e la rivista Jane,

1160
00:57:01,376 --> 00:57:03,378
e stavo facendo un sacco di cose per la TV.

1161
00:57:03,461 --> 00:57:05,839
-Questo era il pianoforte di Jim Morrison.
-Non c'è modo.

1162
00:57:05,922 --> 00:57:07,173
Yeah Yeah.

1163
00:57:07,257 --> 00:57:08,675
Il mio padrone di casa l'ha lasciato a casa.

1164
00:57:08,758 --> 00:57:10,593
In realtà conoscevo la band

1165
00:57:10,677 --> 00:57:13,430
dall'andare oltre
a casa di Adam a tarda notte

1166
00:57:13,513 --> 00:57:17,559
quando non riusciva a dormire,
e bere birre e guardare la TV.

1167
00:57:17,642 --> 00:57:18,893
Sembra una merda.

1168
00:57:18,977 --> 00:57:20,562
Dovrebbe suonare come una merda,
e lo fa.

1169
00:57:20,645 --> 00:57:21,896
-Molto bene.
-Sì.

1170
00:57:21,980 --> 00:57:23,314
Abbiamo iniziato a pensare ai produttori.

1171
00:57:23,398 --> 00:57:25,775
Mi è appena venuta questa idea
un sentimento diverso,

1172
00:57:25,859 --> 00:57:27,610
e ho subito pensato a Gil Norton.

1173
00:57:27,694 --> 00:57:29,571
Ok, vuoi che continuiamo?
attraversando il ritornello,

1174
00:57:29,654 --> 00:57:31,030
o mantenere quello che hai fatto nel ritornello?

1175
00:57:31,114 --> 00:57:34,325
Aveva lavorato con i Pixies su Doolittle,

1176
00:57:34,409 --> 00:57:36,411
che è, tipo, questo record incredibile.

1177
00:57:36,494 --> 00:57:39,038
Era intenzionale per essere più rock.

1178
00:57:39,122 --> 00:57:40,165
Oltre a Tony Berg,

1179
00:57:40,248 --> 00:57:42,333
Mi sento come tutti gli altri
abbiamo parlato alla casa discografica

1180
00:57:42,417 --> 00:57:44,085
ne voleva un altro
Agosto e tutto dopo,

1181
00:57:44,169 --> 00:57:46,379
e siamo entrati completamente
direzione diversa.

1182
00:57:46,463 --> 00:57:48,756
Non voglio farlo
Dopo agosto e tutto il dopo.

1183
00:57:48,840 --> 00:57:50,175
Tony?

1184
00:57:50,258 --> 00:57:53,261
Penso che Adam guardi alla produzione di dischi

1185
00:57:53,344 --> 00:57:55,930
come occasione per esprimersi.

1186
00:57:56,014 --> 00:57:58,850
Spesso è qualcosa che non riesce ad articolare.

1187
00:57:58,933 --> 00:58:00,768
È una risposta istintiva.

1188
00:58:00,852 --> 00:58:02,520
E sai cosa?
E' così che dovrebbe essere.

1189
00:58:03,271 --> 00:58:05,064
E' proprio questo il punto, cazzo.

1190
00:58:05,148 --> 00:58:07,192
Quando l'organo suona, seguilo.

1191
00:58:07,984 --> 00:58:10,737
-Solo?
-Quando l'organo suona, seguilo.

1192
00:58:11,237 --> 00:58:13,740
Solo... vedremo chi vince.

1193
00:58:14,282 --> 00:58:17,577
Adam voleva per il secondo disco,
Penso che, per essere un po' più pesante,

1194
00:58:17,660 --> 00:58:19,579
e voleva un chitarrista solista,

1195
00:58:19,662 --> 00:58:21,539
perché penso che essere là fuori tutto solo

1196
00:58:21,623 --> 00:58:25,210
senza nient'altro su cui rimbalzare
per un cantante come lui

1197
00:58:25,293 --> 00:58:27,629
probabilmente era di più
di quanto volesse, sai?

1198
00:58:27,754 --> 00:58:30,048
È semplicemente troppa attenzione.
Stai già ricevendo tutta l'attenzione.

1199
00:58:30,173 --> 00:58:31,966
È come se fosse bello avere un fioretto.

1200
00:58:35,512 --> 00:58:36,721
Vivevo al nord,

1201
00:58:36,804 --> 00:58:38,973
e stare con
un mio compagno di liceo.

1202
00:58:39,057 --> 00:58:40,975
Stavo semplicemente seduto
guardando il processo OJ,

1203
00:58:41,059 --> 00:58:44,062
e questo ragazzo mi stava proprio chiedendo:
tipo domande senza sosta.

1204
00:58:44,145 --> 00:58:45,605
Eravamo stati in tournée
per, tipo, tre anni,

1205
00:58:45,730 --> 00:58:47,857
e io pensavo,
"Devo uscire di qui."

1206
00:58:47,941 --> 00:58:49,484
Quindi Adam dice: "Vieni giù".

1207
00:58:49,567 --> 00:58:51,069
- Dave è qui?
-SÌ.

1208
00:58:51,152 --> 00:58:52,737
-Sì.
-Dave è qui. Dan è qui?

1209
00:58:52,820 --> 00:58:53,863
SÌ.

1210
00:58:53,947 --> 00:58:55,490
-Charlie?
-Sono tutti qui.

1211
00:58:55,990 --> 00:58:57,283
-SÌ.
-Opaco?

1212
00:58:57,367 --> 00:58:58,785
-Ehi, sì.
-Prendi un basso.

1213
00:58:59,911 --> 00:59:00,954
Dov'è Charlie?

1214
00:59:01,829 --> 00:59:03,414
-Ehi!
-Andiamo.

1215
00:59:05,917 --> 00:59:07,252
Non ero mai stato veramente in uno studio.

1216
00:59:07,335 --> 00:59:09,754
Avevo fatto registrazioni una tantum con gli amici,

1217
00:59:09,837 --> 00:59:11,881
e tipo, alcune registrazioni in salotto.

1218
00:59:11,965 --> 00:59:14,968
Quindi, è stato il mio primo disco,
ed eccolo qui,

1219
00:59:15,051 --> 00:59:17,512
questo disco che so andrà
farsi sentire, ovviamente.

1220
00:59:17,595 --> 00:59:20,974
Quindi stavo solo cercando di...
sai, tieni la mia merda sotto controllo,

1221
00:59:21,057 --> 00:59:23,726
e superarlo, sai?

1222
00:59:26,604 --> 00:59:28,398
Fottiti, Hollywood!

1223
00:59:32,569 --> 00:59:37,949
Beh, immagino che tu mi abbia lasciato
Con alcune piume in mano

1224
00:59:38,032 --> 00:59:40,535
Non ha reso le cose più facili

1225
00:59:40,618 --> 00:59:42,537
La chitarra ritmica di Dave Bryson

1226
00:59:43,162 --> 00:59:45,873
è una specie di strumento saliente
nel primo album.

1227
00:59:46,541 --> 00:59:51,379
Mentre il secondo album,
senti anche Dan e Immy.

1228
00:59:51,462 --> 00:59:56,968
E Charlie è questa presenza costante
che appiana le cose in modo abbastanza esperto.

1229
00:59:58,761 --> 01:00:00,305
Di solito cosa succederà
succederà se Adam entrerà

1230
01:00:00,388 --> 01:00:02,223
con una canzone e la band
ci lavorerà molto.

1231
01:00:02,307 --> 01:00:04,684
E poi arriverà Adamo
a fine giornata

1232
01:00:04,767 --> 01:00:05,977
o il giorno dopo e raccontacelo

1233
01:00:06,060 --> 01:00:08,521
che siamo tutti musicisti orribili
e dovremmo smettere tutti.

1234
01:00:09,439 --> 01:00:12,275
E poi ci lavoriamo sopra,
e infine ci ama.

1235
01:00:13,192 --> 01:00:14,902
Si tratta di convincere Adam ad amarci.

1236
01:00:17,488 --> 01:00:18,656
Oh, sei licenziato.

1237
01:00:18,740 --> 01:00:21,200
Sono licenziato. Questo è tutto. Sono fuori dalla band.

1238
01:00:23,578 --> 01:00:25,663
Incontri qualsiasi artista, un vero artista,

1239
01:00:25,747 --> 01:00:29,167
e incontrerai qualcuno
chi ha voglia di mescolare le cose,

1240
01:00:29,250 --> 01:00:32,003
voler sfidare l'ascoltatore

1241
01:00:32,086 --> 01:00:34,088
o le persone
che potrebbe avere autorità.

1242
01:00:34,172 --> 01:00:35,882
Penso che Adam lo faccia molto bene.

1243
01:00:35,965 --> 01:00:38,009
Lo fa in modo artistico.

1244
01:00:38,593 --> 01:00:41,387
Non è abrasivo. È espressivo.

1245
01:00:42,138 --> 01:00:43,890
"Catapult" inizia l'album
con, tipo,

1246
01:00:43,973 --> 01:00:46,351
Mi hanno appena mandato a urlare
nella stratosfera,

1247
01:00:46,434 --> 01:00:48,269
e poi sono crollato,
e non so come...

1248
01:00:48,353 --> 01:00:49,729
Devo capirlo
come affrontare questo problema.

1249
01:00:55,526 --> 01:00:59,489
E il recupero dei satelliti stesso,
che significa rialzarsi

1250
01:00:59,572 --> 01:01:02,408
dopo che sei precipitato dal cielo.

1251
01:01:02,492 --> 01:01:07,789
All'improvviso scompare

1252
01:01:08,247 --> 01:01:11,918
Proprio ieri era qui

1253
01:01:14,379 --> 01:01:20,134
Qualcuno mi dica se sto dormendo

1254
01:01:20,551 --> 01:01:24,263
Qualcuno dovrebbe essere qui con me

1255
01:01:24,430 --> 01:01:27,100
Perché non voglio restare solo

1256
01:01:27,183 --> 01:01:32,689
Voglio essere il coltello
Questo mi taglia la mano

1257
01:01:32,772 --> 01:01:35,733
E voglio essere disperso

1258
01:01:35,983 --> 01:01:39,612
Da qui in questa catapulta

1259
01:01:39,696 --> 01:01:41,823
Che bambino grande

1260
01:01:42,073 --> 01:01:45,993
Qualcuno mi salverà, per favore

1261
01:01:46,160 --> 01:01:51,165
Non troverai nessuno a casa

1262
01:01:51,332 --> 01:01:53,835
Adam e io abbiamo vissuto
una specie di strano,

1263
01:01:54,544 --> 01:01:57,505
vite incrociate, il che ha portato a tutto

1264
01:01:57,588 --> 01:02:00,007
in lui che esce con un amico e mezzo,

1265
01:02:00,091 --> 01:02:01,926
io che scrivo due libri su Friends,

1266
01:02:02,009 --> 01:02:04,804
e scrivere la prima storia di copertina
sugli amici di Rolling Stone.

1267
01:02:06,097 --> 01:02:07,765
Adam è un bel ragazzo in un certo senso.

1268
01:02:07,849 --> 01:02:10,601
Lui ha, sai, ha
un po' di atmosfera da orco,

1269
01:02:10,685 --> 01:02:13,771
ma... ma un ragazzo
che può scrivere quelle canzoni.

1270
01:02:14,939 --> 01:02:16,733
Immagino che uscirei con lui se fossi un'attrice.

1271
01:02:18,317 --> 01:02:19,902
Quando ho incontrato Jennifer Aniston,

1272
01:02:20,486 --> 01:02:23,406
i miei amici mi hanno mentito,
e i suoi amici le hanno mentito.

1273
01:02:23,489 --> 01:02:25,825
Ci hanno detto che lo eravamo entrambi
davvero nell'altro.

1274
01:02:27,785 --> 01:02:30,788
Non sapevo niente di lei.
Ero occupato durante la prima serata.

1275
01:02:30,872 --> 01:02:34,709
Un giovedì sera, alle otto,
Non sto guardando la TV, sono sul palco.

1276
01:02:35,251 --> 01:02:41,841
La follia era che quello era l'epicentro
di fama e proiezione negli anni '90.

1277
01:02:41,924 --> 01:02:45,928
Ogni ragazzo che conoscevo me lo chiedeva
nella prima stagione di Friends

1278
01:02:46,012 --> 01:02:48,389
quando ne ho scritto,
Jennifer Aniston è single?

1279
01:02:48,473 --> 01:02:52,643
Come se pensassero di avere una possibilità
perché le star della TV hanno quel valore.

1280
01:02:52,727 --> 01:02:54,187
Vengono a casa tua
e pensi,

1281
01:02:54,270 --> 01:02:56,063
"Oh, sono proprio come il mio amico."

1282
01:02:57,857 --> 01:02:59,358
Quando ci stavamo preparando
per registrare record,

1283
01:02:59,442 --> 01:03:01,027
faremmo questi spettacoli
alla Sala della Vipera

1284
01:03:01,110 --> 01:03:02,361
e lavoreremo su tutto il materiale.

1285
01:03:02,445 --> 01:03:06,073
E Jen è venuta allo show, ed è fantastica,

1286
01:03:06,157 --> 01:03:09,076
è intelligente, è davvero divertente,
è bellissima.

1287
01:03:09,160 --> 01:03:12,038
E sono stato preso.
E a quanto pare le piaccio.

1288
01:03:12,580 --> 01:03:16,459
Quindi eccolo lì con le attrici

1289
01:03:16,542 --> 01:03:20,254
che ogni critico rock pensa
dovrebbero uscire insieme.

1290
01:03:20,713 --> 01:03:25,176
Anche lui poi fa un passo
nell’era moderna delle celebrità

1291
01:03:25,927 --> 01:03:27,053
proprio mentre sta esplodendo.

1292
01:03:27,136 --> 01:03:29,722
Sai, è come
quello era il momento esatto

1293
01:03:29,806 --> 01:03:32,558
quando Rolling Stone
era una specie di competizione

1294
01:03:32,642 --> 01:03:36,729
con il mondo della rivista Us,
il tipo di mondo delle celebrità pop.

1295
01:03:36,813 --> 01:03:39,273
E ha fatto incazzare tutti.

1296
01:03:39,357 --> 01:03:42,401
Ricordo di essere stato qui una volta
con Jen e Adam,

1297
01:03:42,485 --> 01:03:43,528
e siamo partiti.

1298
01:03:43,611 --> 01:03:45,530
Adam aveva parcheggiato la sua Karmann Ghia
dall'altra parte della strada,

1299
01:03:45,613 --> 01:03:46,989
e la scena della mafia

1300
01:03:47,490 --> 01:03:52,453
di paparazzi e video era terrificante.

1301
01:03:52,954 --> 01:03:56,040
Non hai visto Kurt Cobain
entrando in quel modo,

1302
01:03:57,041 --> 01:03:59,836
il cast di, tipo,
Sabrina la strega adolescente

1303
01:03:59,919 --> 01:04:01,212
e uscire con persone.

1304
01:04:01,337 --> 01:04:05,007
E penso che forse
che gli ha dato dei demeriti

1305
01:04:05,091 --> 01:04:09,345
nella chiesa di, sai,
tendenza o alternativa.

1306
01:04:09,428 --> 01:04:11,097
Il fatto è che non sono affari di nessuno.

1307
01:04:11,180 --> 01:04:13,724
Nel corso di quegli anni, è vero,

1308
01:04:13,808 --> 01:04:16,769
che stavo spendendo
molto tempo con Adam,

1309
01:04:17,395 --> 01:04:21,315
probabilmente era profondamente innamorato,
forse quattro o cinque volte.

1310
01:04:21,399 --> 01:04:23,651
Si innamorerebbe molto rapidamente.

1311
01:04:25,444 --> 01:04:31,617
I miei ricordi di Adam sono al 98% platonici,

1312
01:04:31,701 --> 01:04:34,161
forse 98,6.

1313
01:04:34,245 --> 01:04:36,581
Avrebbe potuto farne a meno di alcuni
di quelle amiche, credo.

1314
01:04:36,664 --> 01:04:41,752
Tipo... tipo, avrei potuto radermi
alcuni di quelli fuori dalla lista molto volentieri.

1315
01:04:42,879 --> 01:04:44,088
Ecco la lista di stasera.

1316
01:04:44,797 --> 01:04:46,424
Quando eravamo
facendo il nostro secondo disco,

1317
01:04:46,507 --> 01:04:48,759
Recupero dei satelliti,
usciva con Courtney Cox.

1318
01:04:48,843 --> 01:04:50,052
E lei esce con noi,

1319
01:04:50,136 --> 01:04:51,387
oppure è sul nostro autobus turistico con noi.

1320
01:04:51,470 --> 01:04:53,389
Mi ha dipinto le unghie.

1321
01:04:53,472 --> 01:04:56,058
lo sai,
ci sono riferimenti ripetuti

1322
01:04:56,142 --> 01:04:59,145
a lei nel verbale.
Sai, lei è "Scimmia".

1323
01:04:59,228 --> 01:05:03,232
Lei è la ragazza che vede
attraverso la stanza d'ospedale

1324
01:05:03,316 --> 01:05:04,817
in "Long December" è Courtney.

1325
01:05:05,234 --> 01:05:08,571
Quel record è molto legato
a quella relazione.

1326
01:05:08,654 --> 01:05:10,489
Non penso che la relazione
era la cosa più sana

1327
01:05:10,573 --> 01:05:12,366
nel mondo, perché Adam
non era la cosa più salutare

1328
01:05:12,450 --> 01:05:13,743
nel mondo in quel momento.

1329
01:05:14,452 --> 01:05:16,120
Courtney probabilmente lo era
la mia relazione più lunga,

1330
01:05:16,203 --> 01:05:19,248
anche se non lo so... davvero

1331
01:05:19,957 --> 01:05:22,043
se fossimo insieme
per molto.

1332
01:05:22,126 --> 01:05:24,879
Eravamo molto, molto
persone molto diverse.

1333
01:05:25,379 --> 01:05:27,840
E... c'erano momenti

1334
01:05:27,924 --> 01:05:30,676
sono stati assolutamente meravigliosi insieme.

1335
01:05:31,177 --> 01:05:33,179
Lo sai, e ci sono stati momenti
dove è stato davvero difficile.

1336
01:05:33,262 --> 01:05:35,723
Semplicemente non lo eravamo
sulla stessa lunghezza d'onda.

1337
01:05:36,349 --> 01:05:40,061
Ho capito. È difficile resistere
le tentazioni della fama,

1338
01:05:40,144 --> 01:05:43,940
ma è anche, può essere tranquillo
un elemento distruttivo.

1339
01:05:44,023 --> 01:05:47,902
Penso che lo abbia riconosciuto a un certo punto
stava diventando,

1340
01:05:47,985 --> 01:05:50,780
o almeno flirtare
con il divenire, un cliché.

1341
01:05:51,197 --> 01:05:53,115
Mantieni privata la tua vita privata.

1342
01:05:53,532 --> 01:05:56,744
Salva il tuo personaggio pubblico
per il tuo lavoro

1343
01:05:56,827 --> 01:05:58,454
Ti aiuta a vaccinarti

1344
01:05:58,871 --> 01:06:02,208
dalle cose
può sembrare molto doloroso

1345
01:06:02,291 --> 01:06:03,626
o molto personale.

1346
01:06:10,675 --> 01:06:13,636
VH1 Storytellers era la sorella,

1347
01:06:13,719 --> 01:06:16,430
l'equivalente di MTV Unplugged.

1348
01:06:16,514 --> 01:06:19,266
Ciò che differenziava gli Storytellers
era il narratore

1349
01:06:19,350 --> 01:06:22,186
avrebbe dovuto spiegarti
di cosa parlava la canzone.

1350
01:06:25,815 --> 01:06:28,317
A volte penso alle canzoni
così può essere un po' banale.

1351
01:06:29,026 --> 01:06:31,612
Sembra che tutti
che ha un grande record

1352
01:06:31,696 --> 01:06:34,281
scrive una canzone su quanto sia difficile
un momento che stanno passando,

1353
01:06:34,365 --> 01:06:36,659
e penso che sia un po' difficile

1354
01:06:36,742 --> 01:06:38,536
per convincere la gente a simpatizzare
con quello a volte,

1355
01:06:38,619 --> 01:06:41,372
perché è come, "Oh, okay,
è famoso, povero idiota."

1356
01:06:42,206 --> 01:06:44,709
È una cosa strana, sai?
All'improvviso,

1357
01:06:44,792 --> 01:06:45,918
il mondo intero è diverso.

1358
01:06:46,002 --> 01:06:48,087
Le persone ti guardano in modo diverso,
le persone ti trattano diversamente.

1359
01:06:48,129 --> 01:06:51,424
Mi sono adattato, ma c'è stato un periodo
dove ho passato davvero un periodo difficile.

1360
01:06:51,507 --> 01:06:53,843
Stavamo davvero cercando di emergere
con rielaborazioni complete

1361
01:06:53,926 --> 01:06:55,720
e riscritture
di tutte queste canzoni.

1362
01:06:58,305 --> 01:07:00,433
Prendere una canzone come
"Mi hai visto ultimamente?"

1363
01:07:00,516 --> 01:07:02,768
che è registrato
è davvero super rock, vero?

1364
01:07:02,852 --> 01:07:04,937
Come se fosse tutta chitarra,
il pianoforte sta andando...

1365
01:07:05,563 --> 01:07:06,564
ed è semplicemente...

1366
01:07:09,817 --> 01:07:13,654
Ma ora decostruiamo la canzone,
mette a nudo i testi,

1367
01:07:13,738 --> 01:07:14,989
le fondamenta, sai,

1368
01:07:15,072 --> 01:07:17,908
l'intera ragione per
questa canzone esiste, lo sai.

1369
01:07:17,992 --> 01:07:22,163
Non hai il conforto
della chitarra elettrica a tutto volume

1370
01:07:22,246 --> 01:07:24,665
per distrarti dal fatto
che questa è una canzone

1371
01:07:24,749 --> 01:07:27,418
di essere infelice,
sull'essere una rock star

1372
01:07:27,501 --> 01:07:28,711
per te adesso.

1373
01:07:29,211 --> 01:07:31,422
Allontanati da me

1374
01:07:32,548 --> 01:07:33,966
Allontanati da me

1375
01:07:34,050 --> 01:07:39,555
Non sarà facile
Ma non ho bisogno di te, credimi

1376
01:07:40,014 --> 01:07:41,807
"Mi hai visto ultimamente?"
è solo arrabbiato.

1377
01:07:41,891 --> 01:07:44,935
È stata come la prima volta nella mia vita
L'ho davvero sperimentato, tipo,

1378
01:07:45,019 --> 01:07:47,188
esistente in più di un luogo
subito.

1379
01:07:47,271 --> 01:07:49,273
Lo sai, tipo, perché vivi
nella tua vita,

1380
01:07:49,356 --> 01:07:51,442
e poi vivi
questa versione immaginaria di te stesso

1381
01:07:51,525 --> 01:07:53,778
nell'immaginazione che la gente ha di te,

1382
01:07:53,861 --> 01:07:55,362
e vivi alla radio.

1383
01:07:55,446 --> 01:08:01,285
Tipo, a volte voglio
Per sentirmi alla radio

1384
01:08:03,204 --> 01:08:05,664
Mi hai visto ultimamente?

1385
01:08:06,290 --> 01:08:09,168
Mi hai visto ultimamente?

1386
01:08:10,169 --> 01:08:12,129
"Mi hai visto ultimamente?"
riguarda specificamente,

1387
01:08:12,213 --> 01:08:15,883
tipo, il tuo rapporto con la fama
e il rapporto delle persone con te

1388
01:08:15,966 --> 01:08:18,719
attraverso la fama e la rabbia
e un rifiuto, sai?

1389
01:08:18,803 --> 01:08:20,554
E cosa pensi di me adesso?

1390
01:08:20,638 --> 01:08:22,723
Ora che ho detto "vaffanculo"
cosa pensi di me adesso?

1391
01:08:22,807 --> 01:08:25,643
Sai, perché l'idea
questo puoi dirmelo?

1392
01:08:25,725 --> 01:08:28,604
una cosa, qualsiasi cosa, come una singola cosa
ti ricordi di me.

1393
01:08:28,687 --> 01:08:31,482
E mi hai visto ultimamente?
Perché non sono nemmeno più quella persona.

1394
01:08:31,564 --> 01:08:33,567
Ero alla radio

1395
01:08:33,692 --> 01:08:37,071
Iniziando a cambiare
Da qualche parte in America

1396
01:08:37,571 --> 01:08:38,906
Sta piovendo

1397
01:08:39,073 --> 01:08:42,201
Potresti dirmi una cosa?

1398
01:08:42,283 --> 01:08:47,163
Ti ricordi di me?

1399
01:08:47,247 --> 01:08:50,626
"Mi hai visto ultimamente?"
è il compimento della profezia,

1400
01:08:50,709 --> 01:08:55,089
l'oscura, terribile profezia
di "Mr. Jones".

1401
01:08:55,171 --> 01:08:57,341
C'è la previsione
e c'è il culmine.

1402
01:08:57,424 --> 01:09:00,761
Sai, sì, sono diventato famoso.
Sì, l'ho odiato.

1403
01:09:00,845 --> 01:09:03,555
Sì, io... non mi conosco più.

1404
01:09:04,098 --> 01:09:07,268
Lo sai, non so chi sono,
e non sai nemmeno chi sono.

1405
01:09:07,350 --> 01:09:10,479
Pensi di sì.
Mi hai visto sulle copertine delle riviste.

1406
01:09:10,563 --> 01:09:11,729
Mi hai visto su MTV.

1407
01:09:11,814 --> 01:09:13,566
Mi hai visto
con questa o quell'attrice.

1408
01:09:13,649 --> 01:09:15,568
E pensi di sapere chi sono,
ma tu no.

1409
01:09:15,651 --> 01:09:18,654
Sai, tipo, dimmi una cosa
ti ricordi di me.

1410
01:09:18,737 --> 01:09:25,618
Solo una cosa che ricordi di me

1411
01:09:27,371 --> 01:09:32,042
Ricordati di me

1412
01:09:52,229 --> 01:09:54,773
Ragazzi, l'avete sentito adesso
prima di chiunque altro, quindi.

1413
01:09:56,025 --> 01:09:57,651
Questo si chiama "Walkaways".

1414
01:10:01,906 --> 01:10:03,449
Ne ero molto entusiasta.

1415
01:10:03,532 --> 01:10:05,701
Sai, abbiamo anche questo antipasto.

1416
01:10:05,784 --> 01:10:07,494
Non siamo così completi sconosciuti.

1417
01:10:07,578 --> 01:10:11,207
Abbiamo avuto uno dei record più grandi
nel mondo negli ultimi tre anni,

1418
01:10:11,290 --> 01:10:13,834
e tutti ascolteranno
a qualunque cosa pubblicheremo dopo.

1419
01:10:13,918 --> 01:10:15,628
Quindi, finché va bene, stiamo bene,

1420
01:10:15,711 --> 01:10:18,756
il desiderio è come se l'oscurità fosse la cosa
avevi paura, non disapprovazione.

1421
01:10:18,839 --> 01:10:20,799
Non ero preoccupato
sulle persone a cui non piace.

1422
01:10:21,508 --> 01:10:23,093
Pensavo che avremmo fatto
un altro grande disco.

1423
01:10:25,137 --> 01:10:27,223
Sai. E lo abbiamo fatto.

1424
01:10:29,892 --> 01:10:35,606
"Devo correre via", ha detto

1425
01:10:36,440 --> 01:10:41,237
Sono stato a Boston prima

1426
01:10:43,572 --> 01:10:45,157
E comunque

1427
01:10:45,991 --> 01:10:49,578
Questo cambiamento che ho sentito

1428
01:10:49,787 --> 01:10:54,667
Non fa cadere la pioggia

1429
01:10:56,543 --> 01:11:02,925
Nessuna grande differenza al giorno d'oggi

1430
01:11:03,425 --> 01:11:07,054
Proprio le solite vecchie passerelle

1431
01:11:07,388 --> 01:11:09,682
Sai, agosto
aveva venduto tante copie.

1432
01:11:09,765 --> 01:11:14,270
Non so cosa abbia venduto in quel momento,
sei milioni o sette milioni.

1433
01:11:14,353 --> 01:11:17,022
E io dico, tutti i dischi
ne venderò sette milioni.

1434
01:11:17,106 --> 01:11:18,315
Tipo, sì, lo sai,

1435
01:11:18,399 --> 01:11:20,693
questo Satellite ne venderà sette,

1436
01:11:20,776 --> 01:11:23,612
venderà di più,
lo sai, finché non è stato così.

1437
01:11:24,738 --> 01:11:28,033
Al momento in cui venne rilasciato,
nessuno ci ha prestato attenzione,

1438
01:11:28,117 --> 01:11:29,702
oppure lo hanno respinto
e non gli è piaciuto.

1439
01:11:29,785 --> 01:11:32,746
È un artista brillante,
ed è delicato.

1440
01:11:32,830 --> 01:11:35,374
Sai, altrettanto duro
com'è all'esterno,

1441
01:11:35,457 --> 01:11:37,251
devi trattarlo con attenzione,

1442
01:11:37,334 --> 01:11:40,838
perché è davvero un bravo cantautore
e un cantante davvero eccezionale.

1443
01:11:40,921 --> 01:11:43,924
Se gli dici che fa schifo
nella tua rivista,

1444
01:11:44,008 --> 01:11:45,467
lo influenzerà.

1445
01:11:48,178 --> 01:11:52,599
Un giorno resterò

1446
01:11:54,768 --> 01:11:57,938
Ma non oggi

1447
01:11:58,939 --> 01:12:01,108
Grazie, buonanotte. Occuparsi.

1448
01:12:04,361 --> 01:12:06,822
Mi sarei stancato per strada.

1449
01:12:06,905 --> 01:12:08,866
Le recensioni arrivano e sono schifose.

1450
01:12:08,949 --> 01:12:12,578
In effetti non sono nemmeno schifosi
semplicemente non stanno parlando affatto di noi.

1451
01:12:12,661 --> 01:12:14,621
Le recensioni hanno appena parlato
sulle persone con cui sei uscito,

1452
01:12:14,705 --> 01:12:17,124
e non hanno niente
a che fare con la musica.

1453
01:12:17,207 --> 01:12:20,669
Ad Adam importavano le critiche.
Lui... era sensibile.

1454
01:12:20,753 --> 01:12:22,296
È un figlio di puttana sensibile.

1455
01:12:22,379 --> 01:12:24,340
Recupero dei satelliti
è diventato doppio disco di platino,

1456
01:12:24,423 --> 01:12:26,925
Penso che due milioni
lo sai, il che non lo è

1457
01:12:27,509 --> 01:12:29,345
il successo
di agosto e tutto il dopo.

1458
01:12:29,428 --> 01:12:33,599
Ma per vendere due milioni di dischi, sai,
nel 1996, nel tuo secondo disco,

1459
01:12:33,682 --> 01:12:35,601
in mezzo a questa reazione,

1460
01:12:35,684 --> 01:12:38,729
sai, con questo ambiente
dove tutti iniziano a odiarti

1461
01:12:38,812 --> 01:12:40,689
solo perché hai troppo successo.

1462
01:12:40,773 --> 01:12:43,150
Sai, è quasi più impressionante,

1463
01:12:43,233 --> 01:12:46,737
sai, che vendere
sette milioni di dischi dal nulla.

1464
01:12:46,820 --> 01:12:48,530
Per alcune persone,
Recupero dei satelliti,

1465
01:12:48,614 --> 01:12:51,617
il secondo disco è,
sai, una sfortuna del secondo anno,

1466
01:12:51,700 --> 01:12:55,996
anche se è un bell'album
e di grande successo di per sé.

1467
01:12:56,497 --> 01:12:57,998
E' un disco fantastico.

1468
01:12:58,749 --> 01:13:02,378
Mi ha davvero schiacciato in quel momento.
Ad esempio, ho lavorato così duramente su quel disco.

1469
01:13:04,254 --> 01:13:07,341
In parte era anche il fatto che lo ero
davvero malsano allora.

1470
01:13:07,424 --> 01:13:09,968
Ero un disastro, mentalmente.

1471
01:13:11,011 --> 01:13:13,514
Ho pensato, questo è il nostro ultimo disco.

1472
01:13:13,597 --> 01:13:16,725
Sto perdendo questa battaglia
con qualunque cosa sia,

1473
01:13:17,267 --> 01:13:19,311
e sto andando in discesa.

1474
01:13:20,604 --> 01:13:24,817
Voglio dire, gli ci sono voluti anni
per avere davvero il controllo sulla sua diagnosi.

1475
01:13:25,359 --> 01:13:27,694
A dirti la verità,
il modo in cui mi sentivo è giusto,

1476
01:13:28,445 --> 01:13:30,030
se ha bisogno di cancellare uno spettacolo...

1477
01:13:31,198 --> 01:13:33,492
sai, è un peccato
per gli affari,

1478
01:13:33,575 --> 01:13:36,537
ma se ti aiuta a farcela
il resto di questo tour,

1479
01:13:36,620 --> 01:13:37,746
per me va bene.

1480
01:13:37,830 --> 01:13:39,706
Se dobbiamo annullare
il resto di questo tour,

1481
01:13:39,790 --> 01:13:43,460
perché proprio non ce la fai,
Lo capisco.

1482
01:13:43,544 --> 01:13:45,879
Prenditi un po' di tempo libero,
sai, capiscilo.

1483
01:13:46,630 --> 01:13:50,551
Non era chiaro cosa fare
proprio per lui, sai...

1484
01:13:53,429 --> 01:13:56,223
quando le cose sono andate male, perché è andata così
stare male a volte.

1485
01:13:56,723 --> 01:13:58,475
Il medico gli disse che ne aveva bisogno
andare in riabilitazione

1486
01:13:58,559 --> 01:14:00,269
per liberarsi dalle droghe che prendeva.

1487
01:14:00,853 --> 01:14:02,187
Farmaci prescritti.

1488
01:14:02,938 --> 01:14:05,774
E lui ha risposto "Nah" e ha prenotato un tour.

1489
01:14:07,317 --> 01:14:10,571
E abbiamo fatto l'intero tour
con lui che ha smesso di prendere queste medicine,

1490
01:14:10,654 --> 01:14:13,073
pazzo fuori di testa,
ed è stata dura.

1491
01:14:18,078 --> 01:14:20,956
Prendi una barca per l'Inghilterra, tesoro

1492
01:14:21,039 --> 01:14:23,083
Forse in Spagna

1493
01:14:24,001 --> 01:14:26,879
Ovunque io sia andato

1494
01:14:27,004 --> 01:14:29,923
Ovunque io sia stato e andato

1495
01:14:30,007 --> 01:14:35,804
Ovunque io sia andato
Gli azzurri sono tutti uguali

1496
01:14:36,096 --> 01:14:38,265
Stavo davvero lottando
con la malattia mentale allora.

1497
01:14:38,348 --> 01:14:42,186
In un certo senso mi stava trascinando giù
che avevo difficoltà a superare.

1498
01:14:42,769 --> 01:14:47,691
Manda a prendere del whisky, tesoro
Manda a prendere il gin

1499
01:14:48,609 --> 01:14:51,570
Io e il servizio in camera, tesoro

1500
01:14:51,653 --> 01:14:54,448
Io e il servizio in camera, tesoro

1501
01:14:54,531 --> 01:14:56,241
Io e il servizio in camera

1502
01:14:56,325 --> 01:14:59,745
Ebbene, stiamo vivendo una vita di peccato

1503
01:15:02,331 --> 01:15:05,459
Penso che se le mie canzoni parlano di qualcosa,
si tratta di, sai,

1504
01:15:06,752 --> 01:15:09,505
il tentativo almeno di continuare
sentire le cose

1505
01:15:09,588 --> 01:15:12,424
mentre tutto intorno a te
ti sta incoraggiando a essere insensibile,

1506
01:15:12,508 --> 01:15:14,051
per attutire i tuoi sentimenti.

1507
01:15:16,136 --> 01:15:18,388
Penso che se c'è un messaggio
in esso, è quello.

1508
01:15:18,472 --> 01:15:21,808
Non lo penso necessariamente
è possibile essere felici.

1509
01:15:21,892 --> 01:15:24,603
Non sono sicuro che sia un mondo adatto a questo.

1510
01:15:26,438 --> 01:15:28,398
Ad un certo punto
quando vivevo ancora a Los Angeles,

1511
01:15:28,482 --> 01:15:30,901
Ero davvero un disastro,

1512
01:15:31,443 --> 01:15:34,905
e stavo cominciando a tagliarmi.

1513
01:15:35,656 --> 01:15:37,491
La parte peggiore era
che ti tagli,

1514
01:15:37,574 --> 01:15:39,368
e poi sembra che funzioni.

1515
01:15:39,451 --> 01:15:42,538
Così, sì,
ne rilascia una parte.

1516
01:15:42,621 --> 01:15:45,457
Quindi dovrei tagliarmi ancora un po'
perché in realtà questo lo rende migliore.

1517
01:15:45,541 --> 01:15:47,793
E ricordo
in un certo senso seguendo quella logica

1518
01:15:47,876 --> 01:15:51,129
e pensando,
in realtà non è una buona logica.

1519
01:15:51,213 --> 01:15:53,048
Avere abbastanza chiarezza per dire,

1520
01:15:53,882 --> 01:15:56,677
"Mi sento come se lo stessi facendo davvero
qualcosa di produttivo qui, e non lo sono."

1521
01:15:57,261 --> 01:15:58,554
Allora ho chiamato il dottore e ho detto:

1522
01:15:58,637 --> 01:16:00,597
"Ehi, questo è un problema.
Ho un problema in questo momento."

1523
01:16:00,722 --> 01:16:03,308
E l'ho ammesso da solo
al centro medico dell'UCLA.

1524
01:16:03,392 --> 01:16:07,521
E il giorno in cui ho fatto il check-in,
Mariah Carey stava controllando.

1525
01:16:07,604 --> 01:16:10,691
In tutti i notiziari c'erano solo persone
prendendo in giro Mariah Carey.

1526
01:16:10,774 --> 01:16:14,152
Non lo trattavano con rispetto
o simpatia.

1527
01:16:14,236 --> 01:16:16,321
Le hanno fatto, tipo, uno scherzo,
come se fosse una specie di disastro.

1528
01:16:16,405 --> 01:16:17,906
E questo mi confermerebbe,

1529
01:16:17,990 --> 01:16:21,159
Non sto parlando di questo
sulla stampa mentre sono,

1530
01:16:21,243 --> 01:16:23,787
sai, non ne ho il controllo.

1531
01:16:24,496 --> 01:16:26,832
Ne avevo abbastanza di veleno
diretto verso di me

1532
01:16:26,915 --> 01:16:30,127
sapere per non dire
nessuna di quelle persone, niente.

1533
01:16:31,420 --> 01:16:33,922
Sai, all'inizio
non potevi parlarne.

1534
01:16:34,673 --> 01:16:36,008
Non potevi proprio.

1535
01:16:36,091 --> 01:16:41,972
Penso che la malattia mentale sia ampia
e nel profondo di questo mondo

1536
01:16:42,055 --> 01:16:44,057
perché tutti la pensano diversamente.

1537
01:16:44,725 --> 01:16:48,020
E più ne sappiamo
su come funziona il nostro cervello,

1538
01:16:48,729 --> 01:16:50,731
Penso che meglio staremo.

1539
01:16:51,356 --> 01:16:54,401
Lo sapevamo, Adam
soffriva di insonnia cronica.

1540
01:16:54,484 --> 01:16:57,863
Non era chiuso nel parlare
sulla sua salute mentale.

1541
01:16:57,946 --> 01:17:00,157
Era disposto a essere vulnerabile al riguardo,

1542
01:17:00,240 --> 01:17:03,368
ma semplicemente non aveva...
Nessuno di noi conosceva la lingua.

1543
01:17:03,452 --> 01:17:07,331
Per attirare così tanta attenzione così velocemente,

1544
01:17:07,831 --> 01:17:10,167
Sento che è quasi come se...

1545
01:17:11,835 --> 01:17:15,130
lanciare una bomba
nel tuo cervello e dicendo:

1546
01:17:15,213 --> 01:17:18,800
"Ehi, spero che tutto funzioni
per te, sai?"

1547
01:17:33,148 --> 01:17:37,110
Penso che abbia aiutato molto a ottenere
finalmente una vera diagnosi.

1548
01:17:37,194 --> 01:17:39,029
Far andare un dottore,
"Va bene, questi farmaci

1549
01:17:39,112 --> 01:17:40,614
probabilmente sono sbagliati per te."

1550
01:17:40,697 --> 01:17:43,200
"Lo cambieremo.
Questo è davvero ciò che sta accadendo."

1551
01:17:43,283 --> 01:17:45,619
E finalmente qualcosa
questo in realtà lo riassume.

1552
01:17:46,161 --> 01:17:49,206
Non va via,
ma so come respirare e non farmi prendere dal panico.

1553
01:17:49,289 --> 01:17:52,668
So come superare le cose,
e ci convivo.

1554
01:17:53,794 --> 01:17:56,922
Ha girato l'angolo,
e ha iniziato a lavorare su se stesso.

1555
01:17:57,005 --> 01:18:02,052
Si vedeva davvero sul fondo
e ne è uscito fuori.

1556
01:18:02,594 --> 01:18:04,554
Ed è stata la cosa migliore che abbia mai fatto.

1557
01:18:04,638 --> 01:18:07,683
E come si è ricostruito
da ciò, il lavoro che ha svolto,

1558
01:18:08,642 --> 01:18:10,018
enorme merito a lui dovuto.

1559
01:18:18,985 --> 01:18:20,404
Cerco di non pensarci.

1560
01:18:21,405 --> 01:18:23,990
Voglio dire, semplicemente, non ci penso
quando lavoriamo.

1561
01:18:24,074 --> 01:18:25,826
Ci penso nel frattempo.

1562
01:18:26,743 --> 01:18:29,246
È decisamente inacidito
molte cose per me.

1563
01:18:30,622 --> 01:18:34,334
Sei appena diventato uno scherzo pubblico
che è uno scherzo che fanno tutti

1564
01:18:34,418 --> 01:18:36,253
e tutti sono a proprio agio
e non è personale.

1565
01:18:39,047 --> 01:18:41,675
Conosci una band?
chiamato "Contare i corvi"?

1566
01:18:41,758 --> 01:18:44,386
Il loro cantante principale è questa cosa
chiamato "Adam Duritz".

1567
01:18:44,469 --> 01:18:48,557
Questo esaurimento di Bob Sideshow
dormito con un primo elenco di coda degli anni '90.

1568
01:18:48,640 --> 01:18:50,809
Non ci sono rivali per il mio cantante
dei corvi che contano,

1569
01:18:50,892 --> 01:18:52,936
Impressione di Adam Duritz,
la versione albina.

1570
01:18:53,019 --> 01:18:54,479
Qui intorno

1571
01:18:55,063 --> 01:18:56,898
Qualcuno ha scritto nel 2003,

1572
01:18:56,982 --> 01:19:01,778
"Avendo riconosciuto che non lo sarà mai
una pinup magra come Enrique Iglesias,

1573
01:19:02,404 --> 01:19:05,490
il frontman della band, Adam Duritz,
è andato completamente nella direzione opposta."

1574
01:19:05,574 --> 01:19:08,660
"Esce guardando
come un autista di autobus scalzo

1575
01:19:08,744 --> 01:19:10,746
con un polipo legato alla testa."

1576
01:19:11,830 --> 01:19:13,415
Vorrei vedere quello spettacolo.

1577
01:19:13,498 --> 01:19:16,126
Preferirei vederlo piuttosto che Enrique Iglesias.

1578
01:19:16,209 --> 01:19:19,296
"Adam Duritz ha i nervi scoperti
attaccato alle corde vocali."

1579
01:19:19,838 --> 01:19:21,131
Questo è positivo.

1580
01:19:21,214 --> 01:19:25,010
"Urlando, tremando,
avvizzito, pungente."

1581
01:19:25,093 --> 01:19:26,386
"Il cantante dei Counting Crows

1582
01:19:26,470 --> 01:19:28,555
non ha mai incontrato un dolore
non gli piaceva fare esercizio

1583
01:19:28,638 --> 01:19:30,640
aprendo la bocca
e lasciarlo volare."

1584
01:19:31,141 --> 01:19:33,143
Quindi, avrebbe letto
che come recensione negativa,

1585
01:19:33,226 --> 01:19:35,187
ma lo considero come,
tipo, passione.

1586
01:19:35,270 --> 01:19:36,563
Quindi fanculo queste recensioni.

1587
01:19:36,980 --> 01:19:41,526
È solo una parte di ciò che diventa
il volto popolare dell'umorismo,

1588
01:19:41,610 --> 01:19:43,069
è come se fossi uno scherzo diss.

1589
01:19:43,779 --> 01:19:46,907
E quello è il sacco da boxe
siamo diventati.

1590
01:19:48,992 --> 01:19:50,452
Beh, non lo so, cazzo.

1591
01:19:52,037 --> 01:19:54,122
Sai, era chiaramente incazzato
molta gente fuori.

1592
01:19:54,206 --> 01:19:55,665
E forse anche qualcosa del genere
stavo andando in giro

1593
01:19:55,749 --> 01:19:56,750
dicendo a tutti di andare a farsi fottere

1594
01:19:56,833 --> 01:19:58,627
quando ci hanno detto di fare cose
Non volevo farlo.

1595
01:19:58,710 --> 01:20:00,003
Per me uno scherzo è troppo

1596
01:20:00,086 --> 01:20:03,006
quando viene da un posto
di rabbia o gelosia.

1597
01:20:03,089 --> 01:20:06,092
Quando viene dall'affetto,
non puoi davvero andare troppo lontano.

1598
01:20:06,635 --> 01:20:09,346
Se amo qualcuno,
Scrivo da fan

1599
01:20:09,888 --> 01:20:12,015
o insultare da tifoso,

1600
01:20:13,183 --> 01:20:14,267
va tutto bene

1601
01:20:14,351 --> 01:20:18,396
Ma quando l'intenzione
non è affetto,

1602
01:20:18,480 --> 01:20:20,232
è allora che uno scherzo va troppo oltre.

1603
01:20:20,774 --> 01:20:22,609
Ad esempio, potrei divertirmi
di Adamo tutto il giorno.

1604
01:20:22,692 --> 01:20:24,277
Sa che lo amo.

1605
01:20:24,945 --> 01:20:26,613
Ecco perché amo
Musica dei Counting Crows.

1606
01:20:26,696 --> 01:20:30,575
È come la Dave Matthews Band senza
tutte quelle intricate parti di chitarra.

1607
01:20:30,951 --> 01:20:33,620
No, adoro I conti dei corvi.
È la musica migliore

1608
01:20:33,703 --> 01:20:35,872
ti sentirai al CVS alle 3:00 del mattino.

1609
01:20:38,250 --> 01:20:39,793
Hai mai visto L'uomo tranquillo?

1610
01:20:39,876 --> 01:20:41,837
Il John Ford,
Film di John Wayne su di lui?

1611
01:20:42,212 --> 01:20:43,880
È un ex pugile,
e va in Irlanda

1612
01:20:43,964 --> 01:20:46,049
provare a vivere a casa sua
dove è nato.

1613
01:20:46,132 --> 01:20:48,051
E lui entra in questa lotta
con questo proprietario terriero

1614
01:20:48,134 --> 01:20:49,594
nella zona che mantiene
arrabbiarsi davvero

1615
01:20:49,719 --> 01:20:51,054
al personaggio di John Wayne.

1616
01:20:51,388 --> 01:20:54,307
E dice al suo, tipo, braccio destro,
chi è la sua piccola donnola,

1617
01:20:54,391 --> 01:20:56,226
e lui dice "Scrivi un nome".

1618
01:20:56,309 --> 01:20:59,855
Metti giù il nome,
quello Sean Thornton.

1619
01:21:00,564 --> 01:21:01,857
"Lo hai scritto?" "SÌ."

1620
01:21:01,940 --> 01:21:03,567
Bene, allora traccia una riga.

1621
01:21:04,609 --> 01:21:05,610
Morte per lui.

1622
01:21:05,694 --> 01:21:07,988
Lo dice sempre. "Ora cancellalo."

1623
01:21:08,071 --> 01:21:11,116
Tipo, cosa farò?
scrivere i nomi e cancellarli?

1624
01:21:11,199 --> 01:21:12,701
È come se avessi di meglio da fare.

1625
01:21:13,201 --> 01:21:14,870
Sembra proprio che
una perdita del mio tempo.

1626
01:21:15,370 --> 01:21:17,455
È una scena fantastica, però.
È un film fantastico.

1627
01:21:24,588 --> 01:21:25,589
Mi piace giocare.

1628
01:21:26,256 --> 01:21:28,258
Mi piace... mi piace fare questo.

1629
01:21:28,341 --> 01:21:32,846
Voglio dire, è l'unica cosa
Mi piace davvero fare.

1630
01:21:33,513 --> 01:21:36,433
Non avevo niente
nella mia vita tranne la mia musica.

1631
01:21:37,058 --> 01:21:38,560
E ora, è come se la verità fosse,

1632
01:21:38,643 --> 01:21:40,854
Non vivo e non muoio
come facevo prima.

1633
01:21:40,937 --> 01:21:43,064
Significa tantissimo per me
per continuare ad essere creativo

1634
01:21:43,148 --> 01:21:44,524
e scrivere canzoni.

1635
01:21:44,608 --> 01:21:47,485
Ma non sto morendo solo di miseria

1636
01:21:47,569 --> 01:21:51,781
in una casa da solo
senza altro sbocco tranne le mie canzoni.

1637
01:21:51,865 --> 01:21:56,578
Ho appena avuto una cosa molto spaventosa
solitudine dissociativa.

1638
01:21:57,829 --> 01:21:59,331
E poi avevo delle canzoni,

1639
01:21:59,414 --> 01:22:02,000
che erano un modo
di connettersi al mondo.

1640
01:22:09,925 --> 01:22:12,594
Ho conosciuto Adam nel 2017.

1641
01:22:13,094 --> 01:22:19,643
Era affascinante e un po' timido
e semplicemente completamente dolce.

1642
01:22:20,769 --> 01:22:24,564
Fondamentalmente abbiamo cenato
e stiamo insieme da allora.

1643
01:22:28,652 --> 01:22:30,946
Mi sento molto protettivo nei confronti di Adam.

1644
01:22:31,446 --> 01:22:34,074
Ho già avuto questa preoccupazione

1645
01:22:34,240 --> 01:22:36,284
di essere invocato per la felicità,

1646
01:22:36,368 --> 01:22:41,122
ma Adam non fa affidamento su di me o su chiunque altro.

1647
01:22:42,415 --> 01:22:44,584
Penso che i dreadlocks
erano una delle cose

1648
01:22:44,668 --> 01:22:47,504
la gente non capiva
su di lui e che probabilmente...

1649
01:22:48,505 --> 01:22:52,717
è stato un fattore nel modo in cui
che il pubblico gli ha risposto.

1650
01:22:53,385 --> 01:22:56,680
Penso che ce ne fosse un po'
di, tipo, ridicolo,

1651
01:22:56,763 --> 01:22:59,182
e penso che ci fosse una fissazione
anche nei media

1652
01:22:59,265 --> 01:23:02,268
tipo: "Oh, questo ragazzo con i dreadlock
uscire con questa bellissima donna,

1653
01:23:02,352 --> 01:23:03,770
tipo, che succede?"

1654
01:23:04,312 --> 01:23:08,149
E così, nel nostro rapporto,
Sono entrato, aveva i dreadlocks,

1655
01:23:08,733 --> 01:23:13,279
e ho avuto la sensazione
che qualunque cosa fossero prima,

1656
01:23:13,989 --> 01:23:17,951
che erano adesso
più vicino a, tipo, uno scudo.

1657
01:23:18,493 --> 01:23:20,370
Mi sentivo come se fossero una barriera,

1658
01:23:20,453 --> 01:23:25,083
e quando avrei potuto superarli
e vedere la sua faccia, e io...

1659
01:23:25,709 --> 01:23:30,088
Adoro il suo viso e il suo...
Ha degli occhi bellissimi e,

1660
01:23:30,171 --> 01:23:32,424
tipo, il mio sorriso preferito al mondo.

1661
01:23:32,924 --> 01:23:35,051
E io sempre...

1662
01:23:38,221 --> 01:23:40,306
lo incoraggiò gentilmente,

1663
01:23:40,890 --> 01:23:43,351
tipo, forse... forse dovresti provare...

1664
01:23:44,310 --> 01:23:46,896
sai, non avere i dreadlocks.

1665
01:23:50,692 --> 01:23:55,655
Ero sbalordito e così felice per lui
perché era felice.

1666
01:23:55,739 --> 01:23:57,949
Era pronto per una nuova era.

1667
01:23:58,033 --> 01:24:01,745
Era pronto per esserlo
una nuova versione di se stesso

1668
01:24:01,828 --> 01:24:05,123
e uno più esposto, forse,
versione di se stesso.

1669
01:24:05,206 --> 01:24:07,542
Ed ero estasiato per lui.

1670
01:24:13,631 --> 01:24:17,218
Il secondo disco è il record per me.
Recupero dei satelliti,

1671
01:24:17,761 --> 01:24:20,138
Ricordo di averlo sentito
dalla camera di mio fratello. L'ha capito per primo.

1672
01:24:20,847 --> 01:24:23,224
Non sapevo cosa fosse.
Non sembrava il primo disco.

1673
01:24:23,308 --> 01:24:25,602
Ad esempio, dal punto di vista sonoro, non suonava
come il primo disco.

1674
01:24:26,227 --> 01:24:29,397
Ha una sfacciataggine
che ancora mi parla.

1675
01:24:29,481 --> 01:24:32,192
Mi fa sentire, anche in questa fase,

1676
01:24:32,275 --> 01:24:35,487
giovane ed entusiasta della musica.

1677
01:24:35,570 --> 01:24:37,155
Ed è uno di quei record

1678
01:24:37,238 --> 01:24:39,616
che ascolto ancora
quando ho bisogno di sentirlo.

1679
01:24:40,158 --> 01:24:42,786
Le canzoni non hanno eguali
e sono tutti coerenti

1680
01:24:42,869 --> 01:24:45,371
dal primo sul primo disco
proprio a quelli...

1681
01:24:45,997 --> 01:24:49,042
che ha rilasciato di recente.
Quindi, non potevo crederci

1682
01:24:49,125 --> 01:24:52,087
quel qualcuno
potrebbe creare emozioni così bene.

1683
01:24:52,170 --> 01:24:54,547
Mi ha cambiato la vita.
Adesso scrivo canzoni per questo.

1684
01:24:54,631 --> 01:24:59,636
Penso che abbia dato vita ad una band come la nostra
molta intuizione o coraggio

1685
01:24:59,719 --> 01:25:02,806
riguardo a quello che non hai
per scrivere la canzone più veloce e forte.

1686
01:25:02,889 --> 01:25:04,766
Devi scrivere canzoni distinte.

1687
01:25:04,849 --> 01:25:07,018
Potrebbero essere silenziosi, potrebbero essere lenti,

1688
01:25:07,102 --> 01:25:09,104
potrebbero essere sinceri.

1689
01:25:09,187 --> 01:25:11,022
La sincerità non è morta.

1690
01:25:11,606 --> 01:25:13,733
La serietà non ti ucciderà.

1691
01:25:13,817 --> 01:25:16,945
Non deve essere ironico,
ma deve essere poetico.

1692
01:25:18,613 --> 01:25:23,076
Era molto disponibile
per aprirsi completamente

1693
01:25:23,159 --> 01:25:26,621
e vulnerabile e te lo dico
quanto si sentiva poco figo,

1694
01:25:26,704 --> 01:25:28,957
che era...
quella è stata la cosa più bella.

1695
01:25:29,040 --> 01:25:31,126
Le persone che amavano quel primo disco,

1696
01:25:31,209 --> 01:25:33,545
forse non hanno comprato
Recupero dei satelliti,

1697
01:25:33,628 --> 01:25:34,796
forse lo hanno fatto,

1698
01:25:34,879 --> 01:25:37,924
ma nessuno lo ha mai fatto
ha smesso di amare le sue canzoni.

1699
01:25:38,007 --> 01:25:39,634
Non sono mai stati spenti dalla radio.

1700
01:25:43,680 --> 01:25:45,181
Fammi vedere.

1701
01:25:45,265 --> 01:25:47,684
Registreremo
"Un lungo dicembre."

1702
01:25:48,476 --> 01:25:49,727
-Sei da solo?
-Sì.

1703
01:25:49,811 --> 01:25:50,854
Va bene.

1704
01:25:54,399 --> 01:25:56,985
Sei pronto? E...

1705
01:25:58,444 --> 01:25:59,904
Quindi questo è il bis.

1706
01:26:03,491 --> 01:26:07,328
Il talento di Adamo
è molto più importante

1707
01:26:07,412 --> 01:26:11,624
che alla moda,
che è una cosa quotidiana.

1708
01:26:12,083 --> 01:26:13,835
È come, fanculo l'hipness.

1709
01:26:16,129 --> 01:26:19,924
C'è molta gente
di cui Adam ha ricevuto recensioni meno entusiastiche

1710
01:26:20,008 --> 01:26:23,178
con il passare degli anni '90,
che nessuno ascolta adesso,

1711
01:26:23,261 --> 01:26:26,681
che non hanno un posto
nel cuore di generazioni.

1712
01:26:27,265 --> 01:26:29,100
Un lungo dicembre

1713
01:26:29,184 --> 01:26:32,562
E c’è motivo di crederci

1714
01:26:32,645 --> 01:26:37,192
Forse quest'anno andrà meglio
Rispetto all'ultimo

1715
01:26:37,275 --> 01:26:39,819
Sapendo quello che so adesso, direi:
purché quello che stai cantando

1716
01:26:39,903 --> 01:26:42,322
viene dal tuo cuore
e cosa vuoi veramente cantare,

1717
01:26:42,405 --> 01:26:44,616
non c'è davvero nient'altro
di cui preoccuparsi.

1718
01:26:44,699 --> 01:26:47,660
Tutti lo avranno
una reazione diversa,

1719
01:26:47,744 --> 01:26:50,205
e alcune persone che lo odiano oggi
lo adorerò domani.

1720
01:26:50,288 --> 01:26:52,165
E il migliore
Per me la musica dei Counting Crows

1721
01:26:52,248 --> 01:26:55,168
sembra che non ti preoccupi
su quello che pensano gli altri.

1722
01:26:55,251 --> 01:26:58,588
Ti sta semplicemente raccontando la sua esperienza
o la loro esperienza.

1723
01:26:59,130 --> 01:27:03,301
Ed è un'altra notte a Hollywood

1724
01:27:07,013 --> 01:27:11,601
Che avrei potuto essere perdonato

1725
01:27:12,477 --> 01:27:14,270
Vorrei che lo facessi

1726
01:27:14,395 --> 01:27:17,815
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

1727
01:27:18,107 --> 01:27:23,947
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah

1728
01:27:24,364 --> 01:27:26,199
È un fratello e una sorellanza

1729
01:27:26,282 --> 01:27:29,369
di gente strana che ho
questa cosa in comune con.

1730
01:27:30,245 --> 01:27:32,830
Prendiamo la roba
che accade nella nostra vita

1731
01:27:32,914 --> 01:27:35,291
e ce la facciamo
queste strane cose che fanno rima

1732
01:27:35,375 --> 01:27:38,044
come un modo per spiegare
quello che stiamo attraversando.

1733
01:27:40,505 --> 01:27:45,009
E tutto in una volta
Guarda attraverso una stanza affollata

1734
01:27:45,593 --> 01:27:51,474
Per vedere la strada
Quella luce si attacca a una ragazza

1735
01:27:52,141 --> 01:27:56,980
È ancora un giorno nei canyon

1736
01:27:58,564 --> 01:28:02,443
Ed è un'altra notte a Hollywood

1737
01:28:04,529 --> 01:28:06,155
Sono ancora ossessionato dalla musica.

1738
01:28:06,239 --> 01:28:08,866
Non vado solo in questo posto
per esprimere più cose.

1739
01:28:08,950 --> 01:28:11,077
È questo il posto in cui vivo e lo adoro.

1740
01:28:11,619 --> 01:28:12,870
Penso che dovresti

1741
01:28:12,954 --> 01:28:15,039
Nah, nah, nah, nah, nah

1742
01:28:15,373 --> 01:28:16,624
No, no, no

1743
01:28:16,708 --> 01:28:22,171
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah

1744
01:28:45,820 --> 01:28:48,281
Allontanati da me

1745
01:28:49,574 --> 01:28:51,492
Stai lontano da me

1746
01:28:51,576 --> 01:28:57,457
Non sarà facile
Ma non ho bisogno di te

1747
01:28:57,540 --> 01:28:59,334
Credimi

1748
01:29:01,627 --> 01:29:05,340
Sì, hai un pezzo di me

1749
01:29:05,423 --> 01:29:08,051
Ma è solo un piccolo pezzo di me

1750
01:29:08,134 --> 01:29:09,844
E non ho bisogno di nessuno

1751
01:29:09,969 --> 01:29:15,892
E in questi giorni
Mi sento come se stessi svanendo

1752
01:29:17,852 --> 01:29:24,025
Come a volte
Quando mi sento alla radio

1753
01:29:27,528 --> 01:29:29,906
Mi hai visto ultimamente?

1754
01:29:31,491 --> 01:29:34,327
Mi hai visto ultimamente?

1755
01:29:35,620 --> 01:29:38,456
Mi hai visto ultimamente?

1756
01:29:39,707 --> 01:29:43,795
Perché ero alla radio
Iniziando a cambiare

1757
01:29:43,878 --> 01:29:48,007
Da qualche parte in America
Sta iniziando a piovere

1758
01:29:48,091 --> 01:29:52,136
Potresti dirmelo?
Una cosa che ricordi di me?

1759
01:29:52,220 --> 01:29:56,015
E mi hai visto ultimamente?

1760
01:29:56,391 --> 01:29:59,602
Mi ricordo di me

1761
01:30:00,436 --> 01:30:03,940
E tutte le piccole cose
Che costituiscono un ricordo

1762
01:30:04,023 --> 01:30:09,946
Come ha detto, le piaceva guardarmi dormire

1763
01:30:12,073 --> 01:30:16,077
Come ha detto lei, è il respiro

1764
01:30:16,202 --> 01:30:21,916
È l'inspirazione e l'espirazione
E dentro e...